Actes 1:2

Jusqu'au jour où, donnant des commandements par le Saint-Esprit aux apôtres qu'il avait choisis, il fut enlevé. Comme l'Écriture a été écrite sans distinction de versets et sans arrêts ou virgules ajoutés par la suite), la construction et la jonction des mots dans ce verset sont ambiguës. La question est de savoir avec quelle partie du verset ces mots, par le Saint-Esprit, doivent être joints.

Le sens peut être, 1. qu'il a été pris par le Saint-Esprit : mais ceci est généralement rejeté. 2. Qu'il a donné ses commandements par le Saint-Esprit à ses apôtres ; c'est-à-dire, dit saint Jean Chrysostome, qu'il leur a donné des commandements spirituels, qui venaient du Saint-Esprit, ou de son Saint-Esprit. 3. L'exposition la plus probable semble être qu'il a donné ses commandements spéciaux à ses apôtres, ou à ceux qu'il a choisis pour être ses apôtres, par le Saint-Esprit, ou par son esprit saint et divin.

(Witham) --- Le pouvoir de prêcher, de baptiser, de remettre les péchés, et généralement toute la commission et la charge du gouvernement de son Église après lui en son nom, et avec son autorité ; quel gouvernement leur fut donné, avec le Saint-Esprit, pour les y assister pour toujours. (Bristow)