Il était agréable en lui que toute plénitude demeure. [4] La plus grande plénitude de grâces lui fut conférée en tant qu'homme, et de lui, comme il était notre chef, dérivée à tous les membres de son Église. La traduction protestante, suivie par MN en guise d'explication, ajoute qu'elle a plu au Père ; mais, comme le Dr Wells l'observe dans sa paraphrase, il n'y a aucune raison de le restreindre au Père, vu que l'œuvre de l'incarnation, et les bénédictions qu'elle confère à toute l'humanité, sont également l'œuvre de la bienheureuse Trinité, bien que le La Seconde Personne seule était liée à notre nature. (Avec H)

[BIBLIOGRAPHIE]

En ipso complaisance. Nous pouvons plutôt comprendre Deo que Patri. Ainsi saint Jean Chrysostome, p. 105. Grec : ten thelesin tou Theou, touto gar estin oti en auto eudokese.

Continue après la publicité
Continue après la publicité