Commentaire Catholique de George Haydock
Exode 21:3
Vêtements. L'hébreu Gaph peut aussi signifier le corps. "S'il vient (avec son corps) seul, qu'il s'en aille ainsi", la Septante. (Calme)
Vêtements. L'hébreu Gaph peut aussi signifier le corps. "S'il vient (avec son corps) seul, qu'il s'en aille ainsi", la Septante. (Calme)
CHAPITRE 21 DIFFÉRENTS JUGEMENTS _1. Maître et serviteur ( Exode 21:1 )_ 2. Concernant les blessures à la personne ( Exode 21:12 ) 3. Concernant la propriété ( Exode 21:33 ) Les trois chapitres qui...
Verset Exode 21:3. _ S'il entrait par lui-même _] Si lui et sa femme venaient ensemble, ils devaient sortir ensemble: à tous égards à son entrée, il devrait aussi y aller en dehors. Cette considératio...
S'il venait de lui-même, il sortira par lui-même, c'est-à-dire qu'il s'agissait, s'il entrait dans sa servitude "seule", alors que la version septuerie l'a fait, il devrait s'en sortir de la même mani...
LA PETITE LOI. Exode 20:18 - Exode 23:33 . Avec la clôture du Décalogue et ses obligations universelles, nous approchons d'un bref code de lois, purement hébreu, mais du plus profond intérêt moral,...
CHAPITRE XXI. _ LA PETITE LOI (suite)._ PARTIE II.--DROITS DE LA PERSONNE. Exode 21:1 . Les premières paroles de Dieu du Sinaï avaient déclaré qu'il était Jéhovah qui les avait fait sortir de l'esc...
EXPOSITION LE LIVRE DE L'ALLIANCE. - Suite. I. Lois liées aux droits des personnes (Exode 21:1). Les règlements de cette section concernent: 1. Esclavage (Exode 21:2); 2. Meurtre et autres types d'...
1-11 Les lois de ce chapitre se rapportent aux cinquième et sixième commandements; et bien qu'ils diffèrent de notre époque et de nos coutumes, et qu'ils ne nous engagent pas non plus, ils expliquent...
Si un homme marié devenait esclave, ses droits à l'égard de sa femme étaient respectés: mais si un esclave célibataire acceptait de la main de son maître une esclave comme épouse, le maître ne perdait...
S'il est entré seul, il sortira seul ; s'il était marié, sa femme sortira avec lui. Ver. 3. _S'il est entré seul,_ ] Sans second-moi, un homme à joug, debout à égalité avec lui-même, bien que tirant...
If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him. S'IL EST ENTRÉ SEUL , [ bªgapow (H1610)] - avec son corps [Septante, monos]. S'IL ÉT...
EXODE 21:2 E. LES LOIS DE L'ESCLAVAGE. Au 19ème siècle. les esclaves étaient achetés et vendus comme biens meubles à Liverpool. On voit ici une des étapes vers l'abolition de l'esclavage,_ c'est-à_ -_...
S'IL EST ENTRÉ seul, etc. — C'est-à-dire célibataire, il partira ainsi ; s'il était _marié,_ sa femme aussi devait partir en liberté avec lui. Lévitique 25:41 . Le cas serait différent s'il se mariait...
LE LIVRE DE L'ALLIANCE (SUITE) I-ii. Règlement concernant le traitement des esclaves hébreux. L'esclavage était universel dans les temps anciens, et la loi mosaïque ne l'abolit pas. Chez les Hébreux,...
S'IL ÉTAIT MARIÉ ] avant de devenir esclave. S'il se mariait après être devenu esclave, le cas envisagé dans le verset suivant, il le ferait sous réserve du consentement de son maître, auquel cas la f...
_S'il est venu seul,_ c'est _-à_ -dire célibataire, il partira ainsi : s'il est marié, sa femme partira avec lui....
S'il (b) est entré seul, il sortira seul ; s'il était marié, sa femme sortira avec lui. (b) Ne pas avoir de femme ni d'enfants....
RESPONSABILITÉS DES MAÎTRES (v.1-11) Moïse a maintenant une vue élargie de la loi sur les chapitres 21-23. Les devoirs spéciaux des maîtres sont d'abord examinés. Ils peuvent penser qu'ils ont pleine...
EXPANSION DES DIX MOTS DE L'ALLIANCE ( EXODE 20:22 À EXODE 23:33 ). Dans cette section, qui est composée d'éléments rassemblés principalement sous forme chiastique (voir plus loin), Yahweh développe l...
RÈGLEMENTS CONCERNANT LES ESCLAVES ET LA VIOLENCE ENVERS LEURS SEMBLABLES ( EXODE 21:2 ). Il est toujours difficile d'apprécier l'esprit ancien et son fonctionnement, mais il y a ici un cas pour voir...
Exode 21:1 . _Ce sont les jugements. _Dans ce chapitre, nous entrons dans les cinquante-sept préceptes de la loi civile de la nation hébraïque. Ce sont les lois de la société patriarcale ; et sont ici...
NOTES CRITIQUES.— Exode 21:1 . Jugements.] Ici commence la deuxième partie du "Livre de l'Alliance" (ch. Exode 24:7 ), dont tout le contenu semble se ranger ainsi : 1. Sauvegardes du culte (ch. Exod...
PRÉCEPTES RÉGLEMENTANT LES RELATIONS DU MAÎTRE AVEC LES ESCLAVES...
S'il est entré seul, littéralement, avec son corps, c'est-à-dire célibataire, IL SORTIRA SEUL ; S'IL ÉTAIT MARIÉ, SA FEMME SORTIRA AVEC LUI. Cf Exode 22:3 ; Lévitique 25:39 ; Deutéronome 15:12 ....
À ce stade, nous avons certaines lois qui appliquent les principes du Décalogue à la vie. Le premier mouvement concerne les lois de la personne. Cela commence par la relation des esclaves avec leurs m...
Oh! que ce précepte était dûment considéré dans toute son étendue, par ceux qui s'occupent de la traite des êtres humains. Observez comment le Seigneur lui-même s'interpose par elle pour susciter la m...
_Si tu achètes un serviteur hébreu._ ESCLAVAGE ET SOUVERAINETÉ Ces jugements de Dieu sont les déclarations des droits de l'homme. I. Ces arrêts portaient sur une institution existante. Les circonst...
PAR LUI-MÊME . Hébreu "avec son corps". Figure de _style Synecdoque_ (de la partie). App-6....
par lui-même. Héb. avec son corps...