_Jugement. Job avait souvent reconnu que Dieu ne pouvait pas avoir tort. Mais il s'était exprimé dans un langage forcé, dont Dieu lui fait, pour ainsi dire, honte. (Calmet) --- Septante, "ne rejette-tu pas ma décision? oui, penses-tu que je t'ai jugé d'une manière différente, afin que tu aies l'air... [ Continuer la lecture ]
_Dispersion. La Septante est plus courte : (Calme) "Envoyez des anges ou des messagers en colère, et humiliez toute personne insultante. 7. Éteignez les orgueilleux, détruisez les méchants immédiatement. 8. Cachez-les ensemble dans la terre et remplissez leurs visages de honte." (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Fosse, ou tombe. Fais que la terre les engloutisse, et je confesserai ta puissance. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Monstre; l'éléphant, (Chaloner) "comme certains le pensent." (Note marginale des protestants) (Haydock) --- C'est l'opinion la plus courante, bien que Sanchez l'explique du taureau ; et Bochart, après Bèze et Diodati, se prononce en faveur de l'hippopotame, (Calmet) ou « cheval de rivière ». Parkhu... [ Continuer la lecture ]
_Lombes. Les tours étaient attachées ici par une chaîne de fer. --- Ventre. Pourtant, il n'est nulle part aussi facilement blessé, 1 Machabees vi. 45. (Pline, viii. 20.) --- D'où certains traduiraient l'hébreu, "et sa douleur dans le ventre," (Calmet) car il n'est soumis qu'à une inflammation et un... [ Continuer la lecture ]
_Queue, qui est très petite, et sans poils. (Calmet) --- Vavassor pense plutôt que "le tronc" est signifié. (Du Hamel)_... [ Continuer la lecture ]
_Nerfs. Hébreu encore, "os". (Calmet) --- Septante, "colonne vertébrale, comme la fonte."_... [ Continuer la lecture ]
_Début, ou prince. (Haydock) --- L'éléphant peut être considéré comme le roi des bêtes pour sa force, son agilité, sa gratitude, sa longévité, etc. Aucun ne s'approche si près de l'homme. (Pline viii. 1. ; Calmet ; Lipsius, 1 ep. 50. ; Amama) --- Épée ; qui est le rhinocéros, tuant l'éléphant sous l... [ Continuer la lecture ]
_Jouer. Aucun animal n'est de nature plus douce. Il n'attaque jamais, sauf pour sa propre défense. Lorsqu'une foule d'autres bêtes obstruent son passage, il les enlève tranquillement avec sa trompe. (Pline vi. 9., &c.)_... [ Continuer la lecture ]
_Lieux, au point que Célian (iv. 24.) la qualifie de « bête des marais ». C'est fabuleux qu'il soit obligé de dormir contre un arbre, comme s'il ne pouvait se lever sans trop de difficultés. (Calmet) --- Septante, (14) "C'est le début ou le chef ( grec: arche) de la création du Seigneur, étant fait... [ Continuer la lecture ]
_Merveille. Hébreu, "dépêchez-vous", en prenant le temps de le rendre boueux. (\'c6lian xiv. 44.) --- Il peut boire beaucoup à la fois, puis s'abstenir pendant une semaine. (Calme) --- Courez. Hébreu, "il peut dessiner." Septante, "peut frapper à sa bouche," (Haydock) en vain, (Calmet) aussi longtem... [ Continuer la lecture ]
_Enjeux. Les serpents attaquent les yeux de l'éléphant et le traînent parfois par la trompe dans les profondeurs, où il se noie. (Pline viii. 12. ; Solin xxxviii.) --- D'autres lisent avec interrogation : « Doit-on prendre ? &c. Quelqu'un osera-t-il l'attaquer ouvertement ? L'éléphant est pris par s... [ Continuer la lecture ]
_Léviathan : la baleine ou un monstre marin. (Challoner) --- Note marginale des protestants, "ou un tourbillon". (Haydock) --- Mais un animal est désigné; et Bochart comprend le crocodile, ce qui s'accorde très bien avec le contexte. Les thalmudistes disent aussi que le calbish est un petit poisson,... [ Continuer la lecture ]
_Boucle. Littéralement, "bracelet," ( armilla.; Haydock) ou anneau. Les chevaux étaient ainsi décorés (Virgile VII. 7.) et d'autres bêtes étaient promenées. Mais cet animal féroce ne pouvait pas être apprivoisé. Hébreu : « Veux-tu mettre un jonc dans ses branchies ou son nez, ou lui percer la mâchoi... [ Continuer la lecture ]
_Mettra-t-il de côté sa férocité, (Haydock) et te flattera-t-il ? (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Servantes ? ou des petites filles. (Calmet) Septante, « Veux-tu l'attacher comme un moineau pour ton garçon ? (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Amis. Hébreu aussi, (Haydock) "enchanteurs". (Calmet) --- Frigidus in pratis cantando rumpitur anguis. (Virgile, Eclogues viii.) --- Septante, "les nations". --- Marchands. Septante, "la génération des Ph\'9cniciens (hébreu) de Chanaan, (Haydock) célèbre pour la marchandise, (Calmet) dans la mesu... [ Continuer la lecture ]
_Cabines, ( gurgustium) le réservoir ou le panier. (Calmet) --- Protestants, "Peux-tu remplir sa peau de dents barbelées, (pour lesquelles ils ont maintenant des fers) ou sa tête avec des lances à poisson?" --- Mais ce n'est guère le sens de l'original, chap. xli. 6. Hébreu, « rempliras-tu des tente... [ Continuer la lecture ]
_Parlez. Hébreu, "faire". (Haydock) --- Ta tentative téméraire prouvera ta ruine. Si tu t'échappes, tu n'oseras plus t'engager à nouveau. (Calmet) --- Septante : " Veux-tu poser la main dessus, te souvenant de la bataille avec son corps ? et qu'on ne la fasse plus. mentionné?" (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Vers le bas, quiconque s'engage dans le conflit, (Ménochius) à l'exception des citoyens audacieux de Tentyra. Tous les autres sont terrifiés à la vue même. C'est pourquoi les Égyptiens ont toujours accordé des honneurs divins au crocodile. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XL.... [ Continuer la lecture ]