Job 40:20

Léviathan : la baleine ou un monstre marin. (Challoner) --- Note marginale des protestants, "ou un tourbillon". (Haydock) --- Mais un animal est désigné; et Bochart comprend le crocodile, ce qui s'accorde très bien avec le contexte. Les thalmudistes disent aussi que le calbish est un petit poisson, qui pénètre dans la gorge du léviathan. Ils signifient probablement l'ichneumon, qui tue le crocodile par ce moyen.

Léviathan, "le serpent sinueux," (Calmet) désigne souvent le dragon ou le crocodile, (Psaume ciii. 26., et Isaias xxvii. 1.) qui fréquente le Nil. (Haydock) --- Il peut vivre aussi bien sur terre que sous l'eau, (Watson, p. 293) et peut donc être traduit, (Haydock) "le dragon couplé." (Parkhurst) --- Moïse mentionne le choled, (Lévitique xi. 29.) que la Septante et la plupart des autres traduisent, "le crocodile de la terre" : déterminer.

« Les crocodiles pondent une soixantaine d'œufs, comme ceux des oies, dans le sable, dont la chaleur les fait bientôt éclore. Leur corps est couvert d'écailles, qui sont à peine pénétrables, sauf sous le ventre ; de longueur, courant très vite, droit devant, bien que leurs pieds soient courts, et ils ne peuvent pas tourner facilement.Ils ont plusieurs rangées de dents pointues, qui s'enfoncent les unes dans les autres, et leur gorge est très large.

(Bouton.) --- Le même mot peut cependant désigner les baleines (Parkhurst) qui sont les plus grands poissons que l'homme connaisse. (Haydock) --- Ils peuvent aussi être appelés dragons couplés, parce que de nombreux petits poissons les accompagnent, et ils sont bien protégés par des écailles, etc. (Ménochius) --- Cet énorme poisson, peut-être la baleine, représentant le diable, est soumis à Dieu. (Worthington) --- Cordon. Le crocodile peut être pris, mais avec le plus grand risque ; bien que les Tentyrites l'attaquèrent sans crainte, chap.

iii. 8. Hérodote (ii. 70.) dit qu'il peut être attrapé avec un hameçon, appâté avec de la chair de porc, tandis que le pêcheur fait grogner un cochon, auquel le crocodile vient bouche bée. Après avoir avalé le crochet, il est attiré vers la terre, et ses petits yeux étant remplis de saleté, il est facilement tué. Mais la méthode n'était pas encore inventée, ou était jugée trop téméraire à l'époque de Job.