Josué 4:2

Choisir. Hébreu, "prendre", comme [dans] chap. iii. 12. Ces douze hommes ont reçu l'ordre d'aller à l'arche et d'observer le miracle avec soin : ils sont choisis pour porter les pierres des monuments. (Salien) --- Calmet suppose qu'ils sont le même peuple, et que l'ancien verset pourrait être traduit, "le Seigneur avait dit." Mais cela ne correspond pas au contexte. Hébreux, « et il arriva, quand tout le peuple fut pur, passa le Jourdain, que l'Éternel parla.

" L'ancienne injonction a été donnée avant qu'ils n'entrent dans la rivière. Hébreu, " l'arche passe... Maintenant donc prends ", etc. (Haydock) --- L'un a été choisi dans la tribu de Lévi, et l'autre dans celle de Joseph, de sorte que toutes les douze tribus étaient représentées (Ménochius)