Lévitique 19:3
Sabbats. Tant ceux qui se produisent chaque semaine, et les extraordinaires, v. 30.... [ Continuer la lecture ]
Sabbats. Tant ceux qui se produisent chaque semaine, et les extraordinaires, v. 30.... [ Continuer la lecture ]
_Idoles. Hébreu, « choses vaines ». (Calmet) --- Fondu, ou toute autre sorte de fabrication. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Profane. Hébreu, "il sera souillé." Septante, "impropre au sacrifice". Aquilas, "Il sera rejeté." (Calmet) --- Pour que la personne qui l'avait offert, devienne plus coupable. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Sol. Hébreu et Septante, "l'extrémité de ton champ". Les Rabbins disent qu'un soixantième de tous les produits de la terre devait être laissé aux pauvres. (Selden, Jur. vi. 6.) Ainsi Dieu enseigne à son peuple à s'exercer dans les actes de miséricorde. (Du Hamel)_... [ Continuer la lecture ]
_Étrangers. Septante et syriaque, « prosélytes », qui pourraient habiter le pays. Comme le sol ne leur appartenait pas, il fallait une grande compassion : autrement ils devaient périr ou devenir esclaves. --- Seigneur; le propriétaire unique. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Mentir. "Quand aucun préjudice n'est fait à autrui, c'est une grande question de savoir si un mensonge peut jamais être justifié. Le cas serait peut-être facilement décidé, si l'on considérait les commandements seuls, et non les exemples", de ces saints hommes qui semblent l'ont parfois cru licite.... [ Continuer la lecture ]
_Profane. Aucune plus grande indignité ne peut être offerte à Dieu, que de le solliciter, pour ainsi dire, pour nous aider à faire le mal, en attestant le mensonge. (Philo)_... [ Continuer la lecture ]
_Matin. Payer ce qui est dû à l'ouvrier, immédiatement, s'il le désire. (Haydock) --- Il était d'usage chez les Juifs de payer leurs ouvriers le soir, Matthieu xx. 8._... [ Continuer la lecture ]
_Sourd. Le mot Kophos, utilisé par la Septante, signifie aussi le muet, car ces défauts se retrouvent généralement chez la même personne. Rien n'est plus vil que d'attaquer ceux qui sont incapables de se défendre. Solon interdit à quiconque « de dire du mal des morts », bien qu'il puisse recevoir un... [ Continuer la lecture ]
_Détracteur, chuchoteur. L'hébreu rakil, représente ces deux termes. Certains traduisent un parasite, un marchand, vilipendant les biens d'autrui pour augmenter le prix des siens ; ou un espion, cherchant à découvrir et à rire des défauts des autres. --- Voisin; l'accusant à tort, au danger de sa vi... [ Continuer la lecture ]
_Ouvertement, n'est pas dans l'hébreu ou d'autres versions. Au lieu de porter la méchanceté à cœur, nous sommes autorisés à revendiquer notre droit d'une manière légale, ou à corriger dans une affaire fraternelle, la personne qui peut nous avoir blessé, de peur que nous encourions un péché pour notr... [ Continuer la lecture ]
_La vengeance, par autorité privée ou par passion, que les païens eux-mêmes reconnaissaient devenir plus une brute qu'un homme, fer est. (Muson. Sen. de ira ii. 32.) --- Citoyens. Hébreu, "observez ou n'attendez pas." Septante, "n'agis pas avec fureur contre le fils de ton peuple". (Calmet) --- noto... [ Continuer la lecture ]
Type. Les mules étaient donc ou amenées d'autres pays (3 Rois x 28), ou elles étaient produites par quelques-unes de la même espèce, comme, disent les bons auteurs, c'est fréquemment le cas en Syrie, en Cappadoce, etc. (Pline, [Histoire Naturelle ?] viii. 44. ; Pineda) (Tirinus) --- Spencer (Leg. ii... [ Continuer la lecture ]
_Nubile. Hébreu, "promis ou donné en mariage". Septante, "réservé à un autre... elle le fera", &c. Onkelos et la version arabe supposent aussi que la femme seule devait être flagellée avec des lanières de cuir ; un châtiment auquel la copie samaritaine ne condamne que l'homme. Les Rabbins sont d'acc... [ Continuer la lecture ]
_Prier. Hébreux et Septante, "l'expiera avec le bélier du sacrifice pour le péché, devant le Seigneur, pour son péché."_... [ Continuer la lecture ]
_Les prémices. Præputia, littéralement leurs prépuces : il fait allusion à la circoncision, et signifie que pendant les trois premières années les arbres devaient être comme incirconcis, et leurs fruits impurs ; jusqu'à la quatrième année, leur augmentation fut sanctifiée et donnée au Seigneur, c'es... [ Continuer la lecture ]
_Seigneur. Elle devait être apportée à la ville sainte, et offerte avec les autres dîmes, dont on faisait un festin pour les pauvres, etc. (Josephus, [Antiquités?] iv. 8.) Outre les prémices pour les sacrificateurs et les dîmes pour les Lévites, dont ils payaient à nouveau les dîmes aux sacrificateu... [ Continuer la lecture ]
_Du sang. La chair de n'importe quel animal. Le sang doit appartenir à Dieu. Les membres du Sanhédrim ne mangent rien le jour où un criminel est exécuté, à supposer que ce soit le sens du précepte. La Septante lisait erim, "sur les montagnes" ; et une autre version a, « sur le toit », comme si le cu... [ Continuer la lecture ]
_Coupez vos cheveux, etc. Ceci, et d'autres choses semblables, d'eux-mêmes indifférents, étaient interdits par Dieu, afin qu'ils ne puissent imiter les Égyptiens ou d'autres infidèles, qui pratiquaient ces choses par superstition, en l'honneur de leurs fausses divinités. (Chaloner) --- Les païens on... [ Continuer la lecture ]
_Morte. Adonis ou Osiris ; comme si vous les pleuriez, dans ce sens le premier verset peut être expliqué. Lors des funérailles, il était de coutume de couper les cheveux. Achille et ses soldats l'ont fait à la mort de Patrocle. (Homère) --- Les Perses coupèrent aussi la crinière de leurs chevaux, po... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XIX. _Strumpet, qui se faisait autrefois en l'honneur des idoles. "Ils ont donné à Vénus la prostitution de leurs filles." (Saint Augustin, Cité de Dieu xviii. 5.) « A Chypre, ils conduisent les femmes célibataires au bord de la mer, afin d'acquérir une dot par ces moyens à certains jours... [ Continuer la lecture ]
_Sorciers. Oboth_ hébreu _, désigne les esprits familiers, (1 Rois viii.[xxviii.?] 7,) qui ont donné des réponses du ventre ou de la poitrine, comme d' une bouteille; d'où ces sorciers sont appelés par les Grecs, engastrimuthoi ; et par Sophocle, sternomanteis. (Calmet) --- Les devins, sont propreme... [ Continuer la lecture ]
_Homme âgé. Ceux-là sont censés posséder de la sagesse et de l'expérience. Les Égyptiens et les Lacédémoniens se sont soulevés par respect pour un vieil homme. (Hérode, ii. 80.) Les rabbins prétendent qu'une personne doit se lever quand le vieillard est distant de quatre coudées, pourvu qu'il soit,... [ Continuer la lecture ]
_Régner; Hébreu, "prendre des dimensions" avec un mètre, du ruban adhésif, etc._... [ Continuer la lecture ]
_Poids. Hébreu, "pierres de justice", pour poids de pierre étaient autrefois utilisés, Proverbes XVI. 11. --- Boisseau, &c. Hébreu, "un juste epha et un juste hin". (Calme)_... [ Continuer la lecture ]