Cosses. Cela exprime l'extrême misère de sa condition. Il n'est pas nécessaire de chercher un autre mystère dans ce mot. Horace, par une sorte d'hyperbole, (B. ii, Ep. 1.) représente l'avare comme vivant d'enveloppes pour pouvoir économiser davantage. Vivit siliquis et volet secundo.

--- Et personne ne lui a donné; c'est-à-dire lui a donné du pain, mentionné précédemment; car quant aux cosses, il pouvait prendre ce qu'il voulait. (Avec H)

Continue après la publicité
Continue après la publicité