Eaux. Septante, chaldéenne et syriaque : « De sa semence naîtra un homme qui dominera sur plusieurs nations. Cela doit être compris du Messie; ou, sa postérité sera très nombreuse ; (voir Proverbes v. 15, 16) ou son pays sera bien arrosé, et ses récoltes luxuriantes. --- Agag. Saül a perdu sa couronne pour avoir épargné le roi des Amalécites, qui a toujours pris ce titre, 1 Rois xv.

9. L'hébreu peut être traduit par « Au-dessus d'Agag, son roi (d'Israël) sera encore élevé », etc., ou « et son royaume s'accroîtra ». Philon et saint Ambroise lisent : « Son royaume sera élevé. Le Samaritain et certaines copies de la Septante ont « Over Gog » ; tandis que d'autres ont Og, (Calmet) qui peut être référé au roi de Basan, qui, bien que récemment renversé, avait été possédé d'une grande puissance et d'une grande richesse.

Israël n'était pas satisfait de l'étendue de ses domaines. (Haydock) --- Ceux qui lisent Gog, supposent que les victoires de Christ sur l'Antéchrist sont prédites. (Origène, hom. 17. ; Saint Cyprien, Test. i. 10.) (Calmet)

Continue après la publicité
Continue après la publicité