Esprit. Instrument à vent, (Ménochius) ou homme, qui est tenu de louer Dieu, plus encore que les anges, car le Christ a assumé sa nature, et l'amènera à chanter avec eux Alléluia. (Worthington) --- Que « tout ce qui respire » loue, (Berthier) y compris toute créature vivante, (Calmet) ainsi que les esprits célestes. (Haydock) --- Alléluia n'est pas dans la Septante, le syriaque, etc. Mais c'est en hébreu, et aucun mot ne saurait mieux répondre pour une conclusion des psaumes, qui sont presque entièrement employés dans les louanges divines.

Cela devrait être notre occupation à la fois sur terre et dans le ciel. Amen. (Calmet) --- Le pape Damase, en 380 après JC, ordonna d' ajouter la Gloire, etc., à chacun des psaumes, comme cela a été observé depuis. (Worthington) --- Un psaume apocryphe, concernant David rencontrant Goliath, apparaît dans de nombreuses copies grecques et latines; mais il n'est d'aucune autorité. (Calme)

Continue après la publicité
Continue après la publicité