_Prière. Ce psaume contient le modèle d'une prière fervente, (Haydock) qui peut être utilisé par toute personne dans l'affliction. (Worthington) --- Les rabbins disent que David exprime trop de confiance en sa propre intégrité et qu'il fut donc peu après autorisé à tomber ; tandis que d'autres affir... [ Continuer la lecture ]
_Visage. Prononcez la sentence, (Esther i. 19.; Calmet) si j'ai mal agi. Je ne refuse pas la punition, Psaume VII. 5. (Haydock) --- Les copies grecques et latines varient. Certains ont lu correctement avec l'hébreu : « Que tes yeux voient ce qui ne va pas. Pourtant, saint Jérôme (ep. ad Sun.) a « dr... [ Continuer la lecture ]
_Feu. J'ai connu toutes sortes de misères. (Calme) --- Iniquité. Hébreu, "Tu n'as pas trouvé, j'ai pensé." Mais le même mot sans points, zamothi, (Haydock) a le sens donné par la Septante et ils ne savaient rien de ces points. (Berthier) --- On peut aussi traduire : « Tu n'as trouvé en moi aucune pe... [ Continuer la lecture ]
_Hommes. Houbigant : « Ma bouche ne passera pas aux prétextes d'Adam. Je ne chercherai pas d'excuses dans le péché. (Haydock) --- "Ma bouche ne prononce pas de vœux aux vains travaux des hommes." (Disque prin.) --- Mais ces versions sont singulières. (Berthier) --- Dur. Hébreu, "voie du voleur". Pur... [ Continuer la lecture ]
_Parfait. Hébreu, « soutenez-moi » dans ces voies difficiles, où je suis continuellement en danger de chute. (Calmet) --- Un Deo est incipere, un Deo est finire. (Saint Jérôme) --- La grâce de Dieu nous permet de commencer et de parfaire toute bonne œuvre. (Haydock) --- Personne ne peut marcher tout... [ Continuer la lecture ]
_M'a entendu, d'occasions antérieures. Cela m'encourage à prier avec plus de confiance (Berthier) et de ferveur. Bona vota cite effectum percipiunt, multiplicantur. (St. Grégoire, Mor. xxxv. 3.) --- Hébreu aussi, "tu m'entendras favorablement." (Saint-Jérôme) (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Merci. On s'habitue aux effets ordinaires de la grâce, qui sont toujours admirables ; et nous ne sommes étonnés que des conversions et des événements miraculeux. (Origène) --- Une telle manifestation de la puissance divine semblait maintenant requise pour délivrer David d'un rival aussi puissant qu... [ Continuer la lecture ]
_Œil. Dieu a accordé une attention particulière à la protection de la prunelle des yeux. Il veille encore plus sur ses serviteurs, (Zacharias ii. 8.) pour qui toutes choses procurent du bien, Romains viii. 28. Saül s'était déclaré contre David, parce qu'il avait été choisi pour lui succéder, et ains... [ Continuer la lecture ]
_Leur graisse. C'est-à-dire leurs entrailles de compassion : car ils n'en ont pas pour moi. (Chaloner) --- Ils sont devenus gras, et ont cédé la place à une plus grande insolence, comme on le voit trop souvent vérifié, Deutéronome xxxii. 15., Job xv. 26., et Psaume lxxii. 7. (Chaldéen) (Calme) --- F... [ Continuer la lecture ]
PSAUME XVI. (EXAUDI DOMINE JUSTITIAM.) La prière d'un juste dans la tribulation, contre la méchanceté de ses ennemis. _Terre, pour témoigner de leur colère. Ainsi Virgile décrit Junon. Diva solo fixos oculos aversa tenebat. (\'c6neid l.)_ --- L'hébreu, _ashurenu, est rendu "par un pas en avant" ... [ Continuer la lecture ]
_Ils m'ont pris, ne s'exprime pas en hébreu. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Décevoir. Hébreu, "le rencontrer", comme un ennemi, Lévitique xxvi. 23. --- Ton épée. Les méchants sont employés par Dieu pour châtier les justes, et seront ensuite jetés au feu, Isaias x. 5., et Jérémie l. 23. (Calmet) --- Ils pensent peu qu'ils sont soumis aux desseins de la Providence, car ils a... [ Continuer la lecture ]
_Divisez-les de quelques-uns, &c. C'est-à-dire, retranchez-les de la terre, et les quelques petites choses de celle-ci ; dont ils sont si fiers, ou les séparer de quelques-uns ; c'est-à-dire de tes élus, qui sont peu nombreux ; qu'ils n'aient plus le pouvoir de les opprimer. Il ne s'agit pas d'une m... [ Continuer la lecture ]
_Apparaître. Saint Jérôme, "Je serai rassasié, quand je me réveillerai à ta ressemblance," (Haydock) à la résurrection : (Philippiens iii. 21., et 1 Corinthiens xiii. 12.) ou "quand ta ressemblance, le Messie, ressuscitera:" ou (comme la même expression est utilisée par la Septante, comme [dans] Nom... [ Continuer la lecture ]