Mon. Hébreu, "son", ce qui semble incorrect. Chaldéen (Calmet) et saint Jérôme sont d'accord avec la Vulgate. Houbigant substituerait également : « Ma force, je te chanterai », ce qui donne un meilleur sens, v. 17. (Berthier) --- Pourtant notre version est très simple; Je ferai en sorte que toutes mes forces te servent, et je reconnais que tout vient de toi. (Haydock) --- Telle était l'admirable humilité de Néhémie, qui ne s'attribua jamais aucune gloire. (Calmet) --- David et tous les hommes justes ont les mêmes sentiments. Nous sommes ici assurés (Haydock) que l'Église et quelques âmes vertueuses persévéreront, par la grâce de Dieu. (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité