Les yeux de l'âme. (Ménochius) --- Volume. C'est-à-dire un parchemin, selon la forme des livres anciens, qui, dès l'origine enroulés, s'appelaient volumes. (Chaloner) --- Tels sont encore utilisés dans les synagogues. Ils étaient généralement écrits sur un seul côté. (Calmet) --- Septante ont lu e à la fin de megilla, et rendu "une faux," (Haydock) indiquant le châtiment. Aquila et Théodoret ont la Diphtérie et Symmaque Kephalis.

(Saint-Jérôme) --- Ce dernier désigne le rouleau (Haydock) auquel le parchemin a été cousu. (Ménochius) --- Le premier signifie un livre écrit sur du vélin, en particulier celui dans lequel les poètes disent que Jupiter marque les péchés et les châtiments de l'humanité. Le prophète a vu un volume de cette nature. (Calmet) --- Les péchés du peuple, et le châtiment qui leur est destiné, ont été décrits. Il semblait voler, pour montrer que le décret venait du ciel. (St. Chrysostome; Il. xxvii. ad pop.) (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité