C'est pourquoi je pleurerai avec les pleurs de Jazer, le cep de Sibmah, les larmes du prophète se joignant de pitié et de lamentation à celles des riches districts de Moab ; Je t'arroserai de mes larmes, ô Hesbon et Elealeh, pleurant à cause de la dureté de cœur manifestée par les Moabites, qui a entraîné un si terrible châtiment ; car le cri de tes fruits d'été et de ta récolte est tombé, plutôt, "car le cri de vendange ( hedad ) est tombé sur tes fruits et sur ta vendange", à savoir l'envahisseur, dont le cri de triomphe accompagnait son piétinement de la récolte de fruits et de raisins dans le sol.

Continue après la publicité
Continue après la publicité