Mais à Sara il dit : Voici, j'ai donné à ton frère mille pièces d'argent ; voici, il est pour toi un voile pour tous ceux qui sont avec toi et avec tous les autres. Ainsi elle a été réprimandée. Les biens qu'Abimélec avait donnés à Abraham étaient évalués à cette somme. Maintenant, Sarah devait savoir que ceci (ou il) était pour elle un voile sur les yeux, pour toute sa maison et pour tous les hommes ; c'est-à-dire, selon certaines explications, qu'elle devait considérer les cadeaux comme des présents d'expiation, également à l'égard de ces personnes aux yeux desquelles elle pourrait être couverte de déshonneur.

Ou, si la référence est à Abraham, cela signifie qu'il avait volontairement aveuglé les yeux d'Abimélec et de tout son peuple dans cette transaction, et qu'il faudrait maintenant rappeler à Sarah, par ce présent, de ne plus jamais accepter un tel subterfuge. De cette façon, elle était réprouvée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité