C'est pourquoi tu t'es enfui en secret, et tu t'es éloigné de moi; et ne m'as-tu pas dit que je t'aurais renvoyé avec gaieté, et avec des chants, avec des tabrets et avec des harpes ? Dans ses reproches passionnés, Laban entasse les expressions qui sont destinées à faire passer Jacob pour un bas sournois, alors qu'il laisse entendre que sa propre générosité n'aurait pas manqué de fournir une fête d'adieu appropriée, avec joie et avec chants, avec tambour, ou tabret, et avec cithare.

Continue après la publicité
Continue après la publicité