Verset Proverbes 11:7 . L'antithèse de ce proverbe se situe entre l'état décrit et celui qui n'est pas décrit, c'est-à-dire que l'attente ou l'espoir des méchants se trouve entièrement de ce côté de la tombe et périt à la mort.

Verset Proverbes 11:12 : Proverbes 11:12 . Le mot « méprise » ici doit être compris comme marquant une manifestation extérieure de mépris. Le contraste sera alors net.

Verset Proverbes 11:16 . La méthode de ce proverbe est de comparaison plutôt que de contraste, l'idée étant qu'une "femme gracieuse" défendra l'honneur avec la même force et la même persistance que les "hommes violents" ou "hommes forts", comme le disait la version autorisée, conservera les richesses. Le mot "violent" suggère ici le mal plutôt que le bien.

Verset Proverbes 11:21 . L'expression "main jointe dans la main" indique soit la coopération dans la méchanceté, soit la continuité de celle-ci, comme de père en fils. Ce dernier semble être plus probable, car affirmant le contraste direct avec l'affirmation selon laquelle la « postérité des justes » sera délivrée.

Verset Proverbes 11:22 . Un anneau d'or dans le museau d'un porc n'est pas à sa place, et un gaspillage inutile de métal précieux. Il en va de même de la beauté chez une femme qui manque de discrétion. Si la pensée du contraste est menée un peu, on reconnaîtra que le porc détruira rapidement l'éclat de l'or, et ainsi une femme manquant de discrétion détruira sûrement sa propre beauté.

Verset Proverbes 11:30 . Remarquez le changement de "Celui qui gagne des âmes est sage" à "Celui qui est sage gagne des âmes". Essentiellement, le sens est le même, mais ce paramètre rend plus explicite la vérité selon laquelle gagner des âmes n'est pas facile. Il a besoin de sagesse.

Continue après la publicité
Continue après la publicité