Commentaire de Peter Pett sur la Bible
1 Samuel 20:10-23
Jonathan explique son plan pour faire savoir à David quelle est la situation et renouvelle leur ferme alliance ( 1 Samuel 20:10 a).
En réponse à la demande de David, Jonathan a maintenant décrit son plan pour tenir David informé de toute décision prise par Saül, et en même temps, il a renouvelé et étendu son alliance avec David. Il était maintenant conscient dans son cœur que le trône n'était pas pour lui, et que YHWH avait finalement l'intention que David s'assoie sur le trône d'Israël. En effet, nous devons considérer comme une bonne possibilité que David lui ait confié ce que Samuel avait fait en l'oignant à Bethléem. Et Jonathan était apparemment assez satisfait de la situation. Contrairement à son père, il n'avait pas d'ambition démesurée.
Une analyse.
a Alors David dit à Jonathan : « Qui me dira si peut-être ton père te répond grossièrement ? Et Jonathan dit à David : « Viens, et allons à la campagne. Et ils sortirent tous les deux à la campagne » ( 1 Samuel 20:10 ).
b Et Jonathan dit à David : « YHWH, le Dieu d'Israël, sois témoin. Quand j'aurai sondé mon père à cette heure-ci, demain ou le troisième jour, voici, s'il y a du bien envers David, ne vous l'enverrai-je pas et vous le révélerai-je ? YHWH fais ainsi à Jonathan, et plus encore, s'il plaît à mon père de te faire du mal, si je ne te le révèle et ne te renvoie pas, afin que tu partes en paix. Et que YHWH soit avec vous, comme il l'a été avec mon père » ( 1 Samuel 20:12 ).
c « Et non seulement, tant que je vivrai, tu me montreras la bonté de YHWH, afin que je ne meure pas, mais aussi tu ne retrancheras pas ta bonté de ma maison pour toujours, non, pas quand YHWH aura retranché les ennemis de David à chacun de la surface de la terre » ( 1 Samuel 20:14 ).
d Alors Jonathan fit alliance avec la maison de David, en disant : « Et YHWH l'exigera de la main des ennemis de David » ( 1 Samuel 20:16 ).
c Et Jonathan fit encore jurer David, pour l'amour qu'il avait pour lui, car il l'aimait comme il aimait son âme ( 1 Samuel 20:17 ).
b Alors Jonathan lui dit : « Demain, c'est la nouvelle lune, et tu vas nous manquer, car ta place sera vide. Et quand tu seras resté trois jours, tu descendras vite, et tu arriveras à l'endroit où tu t'étais caché quand l'affaire était en cours, et tu resteras près de la pierre d'Ezel. Et je tirerai trois flèches sur le côté, comme si je tirais sur une marque. Et, voyez, j'enverrai le garçon dire : 'Va, trouve les flèches.
' Si je dis au garçon : 'Regarde, les flèches sont de ce côté de toi, prends-les et viens, car il y a la paix pour toi et aucun mal, comme YHWH vit. Mais si je dis ainsi au garçon : " Regarde, les flèches sont au-delà de toi ", va ton chemin, car YHWH t'a renvoyé. Et en ce qui concerne l'affaire dont vous et moi avons parlé, voici, YHWH est entre vous et moi pour toujours » ( 1 Samuel 20:18 ).
a Alors David se cacha dans la campagne ( 1 Samuel 20:24 a).
Notez qu'en 'a' ils sortent à la campagne, et dans le parallèle David se cache dans la campagne. Dans 'b', Jonathan parle de la fête de deux jours à venir, et promet de se connecter avec David le troisième jour afin de révéler le résultat de son test de Saül, et se termine par une demande que YHWH soit avec David comme Il a été avec son père, et en parallèle il fait référence à la fête et aux trois jours, et explique comment il va transmettre l'information de telle manière que personne ne se méfie, et termine par une demande que YHWH fera YHWH être entre eux deux pour toujours.
En 'c', Jonathan demande à David de lui montrer la bonté de YHWH et de conclure une alliance avec lui, et en parallèle, il fait à nouveau jurer à David cette alliance et c'est à cause de son véritable amour pour David. La nature solennelle de cette alliance est centrale dans « d ».
' Alors David dit à Jonathan : « Qui me dira si peut-être ton père te répond grossièrement ?
David posa maintenant la question de savoir comment, si le verdict de Saül allait contre lui, il devait obtenir l'information. De toute évidence, il ne pouvait pas approcher Jonathan ouvertement parce que trop de gens le sauraient, et ce serait dangereux. Et compte tenu de ce que Saul savait de leur amitié, il était toujours probable que les mouvements de Jonathan seraient surveillés. Qui viendrait alors lui donner l'information ?
’ Et Jonathan dit à David : « Viens et sortons à la campagne. » Et ils sont tous deux partis à la campagne.
Jonathan leur a alors suggéré de quitter la ville et d'aller à la campagne. Il craignait que rien de ce dont ils discutaient ne soit entendu. Et une fois là-bas, il montrerait à David ce qu'il avait l'intention de faire. C'est donc ce qu'ils ont fait tous les deux.
' Et Jonathan dit à David : YHWH, le Dieu d'Israël, sois témoin. Quand j'aurai sondé mon père à cette heure-ci, demain ou le troisième jour, voici, s'il y a du bien envers David, ne vais-je pas vous l'envoyer et vous le révéler ? '
Une fois à la campagne, Jonathan a demandé à YHWH d'être témoin de la certitude absolue de ce qu'il disait, et il a confirmé que si la disposition de Saul s'avérait bonne, il le lui dirait immédiatement.
« YHWH fais ainsi à Jonathan, et plus encore, s'il plaît à mon père de te faire du mal, si je ne te le révèle et ne te renvoie pas, afin que tu partes en paix. Et que YHWH soit avec toi, comme il l'a été avec mon père.
D'un autre côté, s'il discernait que son père planifiait du mal envers David, alors il affirmait tout aussi fermement qu'il le révélerait à David et le renverrait afin qu'il puisse partir en paix. Puis il a ajouté des mots qui étaient très significatifs. Il semblerait clair d'après cela qu'il reconnaissait que David était destiné à des choses plus élevées, car il ajoute, 'YHWH soit avec vous, comme il l'a été avec mon père.' Il y a la pensée sous-jacente ici que David suivait les traces de Saül et serait un jour roi.
Il semble que Jonathan n'avait aucun désir particulier d'être roi et ne se considérait pas comme un élément de la royauté (bien qu'il aurait fait un meilleur roi que la plupart). Il était bien content que son compagnon d'armes soit roi à sa place.
« Et tu ne me montreras pas seulement, tant que je vivrai, la bonté de YHWH, afin que je ne meure pas, mais aussi tu ne retrancheras pas ta bonté de ma maison pour toujours, non, pas quand YHWH aura retranché les ennemis de David tout le monde de la face de la terre.
Une seule chose qu'il demanda, et c'était qu'une fois que YHWH aurait une fois pour toutes éliminé tous les ennemis de David, David lui-même lui montrerait la bonté de YHWH et garantirait sa vie (il était tout à fait normal que les hommes qui ont pris une royauté pour tuer hors de tous les proches parents du roi précédent, en particulier l'héritier présomptif), et aussi qu'il garantirait cette miséricorde pour tous ceux qui descendaient de, ou des proches de, Jonathan.
’ Alors Jonathan fit alliance avec la maison de David, en disant : « Et YHWH l’exigera de la part des ennemis de David. » '
De cette façon, Jonathan a fait une alliance avec 'la maison de David' et l'a appuyée d'une malédiction, à savoir que si David se montrait infidèle, alors YHWH l'exigerait de lui en donnant la victoire aux ennemis de David sur lui.
« Et Jonathan fit encore jurer David, pour l'amour qu'il avait pour lui, car il l'aimait comme il aimait son âme.
Ainsi l'héritier présomptif du trône d'Israël céda volontairement son trône à David par alliance, à cause du grand amour qu'il avait pour lui, exigeant seulement qu'en retour Jonathan s'honore lui-même et ses descendants. Il ressort de cela que Jonathan a maintenant reconnu la gravité de la situation et s'est rendu compte qu'ils devaient bientôt se séparer.
’ Alors Jonathan lui dit : « Demain est la nouvelle lune, et tu vas nous manquer, car ta place sera vide. »
Après avoir confirmé l'alliance entre eux, Jonathan entra maintenant dans les détails de ce qui allait se passer dans les trois jours suivants. Encore une fois, nous avons confirmé que David devrait prendre sa place lors de la prochaine célébration de la nouvelle lune. Et il nous manquerait, car son siège serait vide. Les précédents quant à savoir qui était assis où étaient clairement établis lors de telles fêtes, et David, en tant que gendre du roi, aurait une place établie près du roi.
« Et quand tu seras resté trois jours, tu descendras vite, et tu arriveras à l'endroit où tu t'étais caché quand l'affaire était en cours, et tu resteras près de la pierre d'Ezel. Et je tirerai trois flèches sur le côté, comme si je tirais sur une marque. Et, voyez, j'enverrai le garçon dire : 'Va, trouve les flèches.' Si je dis au garçon : « Regarde, les flèches sont de ce côté de toi, prends-les et viens, car il y a la paix pour toi et aucun mal, comme YHWH vit. Mais si je dis ainsi au garçon : " Regarde, les flèches sont au-delà de toi ", va ton chemin, car YHWH t'a renvoyé.
Jonathan a ensuite expliqué ce que David devait faire pour recevoir son signal préétabli. Il devait venir à l'endroit où il s'était caché quand « l'affaire était en cours » (peut-être l'incident dans 1 Samuel 19:1 ), et prendre sa place près de la pierre Ezel. Et puis lui, Jonathan, y viendrait avec un garçon pour s'entraîner au tir à l'arc.
Cela dissiperait tout soupçon que Jonathan était sorti pour une mission secrète. Arrivé là-bas, il tirait trois flèches sur le côté de la pierre, comme s'il tirait sur une marque. Ensuite, il envoyait le garçon chercher les flèches, et s'il criait « les flèches sont de ce côté », David pourrait prendre cela comme un signal que tout allait bien et qu'il n'était pas en danger. Mais s'il criait : « Regardez, les flèches sont au-delà de vous », alors ce serait un signal pour David de fuir pour sauver sa vie.
Cela indiquerait qu'il y avait danger et que YHWH l'avait ainsi renvoyé. Notez l'hypothèse régulière, courante chez les anciens prophètes (Josué-Rois), que tout ce qui s'est passé était dû à l'activité de YHWH.
"La pierre Ezel." Cela signifie littéralement « la pierre du départ ». Par sentimentalité, Jonathan a peut-être choisi de transmettre son message à cette pierre pour cette même raison. Le nom commémorait vraisemblablement un «départ» bien connu dans le passé. D'autres, cependant, considèrent qu'il a été nommé Ezel à cause de cet incident.
Le tir de flèches symboliquement peut bien avoir eu une signification importante et reconnue en Israël, signifiant peut-être la certitude du triomphe final, ou comme une indication d'un certain jugement sur l'ennemi ( Deutéronome 32:23 ). Nous pouvons comparer comment Elisée s'est arrangé pour que Joas tire une flèche comme une prophétie mise en acte de la victoire à venir pour lui et du jugement à venir sur ses ennemis ( 2 Rois 13:14 ). Ainsi, dans ce cas, les flèches qui faisaient toute leur longueur indiquaient un jugement déterminé sur David, tandis que les flèches qui tombaient en deçà indiquaient qu'un tel jugement n'atteindrait pas David.
« Et en ce qui concerne la question dont vous et moi avons parlé, voici, YHWH est entre vous et moi pour toujours. »
Jonathan a ensuite complété ses paroles par un rappel supplémentaire de l'alliance et du lien entre lui et David. Ils devaient chacun se rappeler qu'ils étaient liés les uns aux autres par YHWH.
— Alors David s'est caché dans la campagne.
Cela ne signifie pas nécessairement qu'il n'a pas assisté aux célébrations de sa famille à Bethléem. Cela peut simplement indiquer qu'il s'est tenu à l'écart des grandes villes, et en particulier de Gibeah, restant ainsi hors de vue du public. Il saurait qu'il était en sécurité pendant que le festin de Gibeah était en cours. Ou cela peut simplement indiquer ce qu'il a fait après avoir été à Bethléem et que les sacrifices étaient terminés.