"Mais si quelqu'un a causé du chagrin, il a causé du chagrin, non pas à moi, mais dans une certaine mesure (afin que je n'insiste pas trop sur l'affaire) à vous tous."

En effet, la raison pour laquelle il a traité si fortement du délinquant dans sa lettre n'est pas à cause du chagrin que l'homme lui a causé, il n'y pense pas, mais du chagrin qu'il a causé (jusqu'à un certain point, car il ne pas trop exagérer), à toute l'église corinthienne. Cependant, il souligne qu'il ne veut pas exagérer l'affaire. Le chagrin qu'ils ont éprouvé n'est probablement pas égal au sien. (Ce souci même de ne pas surestimer le cas souligne que lorsqu'il parle du fond de sa propre douleur, il en pense chaque mot).

« Mais dans une certaine mesure (en partie). » Dans une certaine mesure, à un certain niveau.

Continue après la publicité
Continue après la publicité