« Il répondit et dit à Arioch, le capitaine du roi : « Pourquoi le décret du roi est-il si pressant ? Alors Arioch fit connaître la chose à Daniel. Et Daniel entra et demanda au roi qu'il lui donne du temps, et il montrerait au roi l'interprétation.'

C'est probablement parce que le capitaine avait dû lire le décret avant d'exécuter la sentence, que Daniel eut le temps de l'interroger à ce sujet. Alors Daniel, qui n'aurait pas su toute la raison de ce qui se passait, a demandé quelle affaire urgente causait ces exécutions sommaires. Informé des raisons, il a sans doute demandé à Arioch de l'emmener chez le roi, ce qui explique pourquoi il a pu obtenir l'accès à lui. Et une fois là-bas, il a demandé du temps pour qu'il puisse trouver la réponse pour lui. Nebucadnetsar a clairement accepté l'authenticité de sa promesse car le temps était accordé.

— Le capitaine du roi. Littéralement 'le capitaine du roi des abatteurs' (d'animaux). Cela peut être péjoratif, suggérant que le capitaine agissait comme un abatteur de bétail, ou peut-être que le titre s'était attaché d'une manière ou d'une autre au capitaine de la garde du roi, tout comme à travers l'histoire les hommes ont été appelés « le boucher ».

Continue après la publicité
Continue après la publicité