« Les prairies au bord du Nil, au bord du Nil, et tout ce qui est semé par le Nil, deviendront secs, seront chassés et ne seront plus. Les pêcheurs aussi se lamenteront, et tous ceux qui jettent des hameçons dans le Nil pleurent, et ceux qui étendent des filets sur l'eau languissent.

La centralité du Nil dans la vie égyptienne ressort ici. Les champs qui étaient fructueux à cause de leur proximité avec le Nil cesseront d'être fructueux, ils se dessècheront, ils cesseront de porter. Et au-delà d'eux s'étend le désert. Ceux qui y pêchent avec hameçon et filet découvriront qu'ils attrapent peu, car le poisson sera rare, et les pêcheurs se lamenteront, pleureront et languiront. Ces méthodes de pêche sont bien représentées sur les monuments égyptiens.

Notez les accents triples continus indiquant l'intégralité de la dévastation. "Prairies - bord - tout ce qui est semé", "à sec - chassé - plus rien", "pêcheurs - hameçon jeté - filets déployés", "pleurer - pleurer - languir".

Continue après la publicité
Continue après la publicité