« Et c'est ainsi après toute ta méchanceté - malheur, malheur à toi, dit le Seigneur Yahvé - que tu t'es bâti une place éminente (ou chambre voûtée) et que tu t'es fait une place élevée dans chaque rue. Tu as bâti ta haute place à chaque extrémité du chemin, et tu as fait de ta beauté une abomination, et tu as ouvert tes pieds à tous ceux qui passaient, et tu as multiplié ta prostitution.

Le « lieu éminent » et les « endroits élevés » de chaque rue peuvent faire référence aux socles en briques utilisés par les prostituées du culte dans les inscriptions assyriennes et aux élévations du culte symbolisant le mariage sacré de la déesse de la fertilité. Leur encouragement à la prostitution cultuelle a été vu par Yahweh comme dépeignant leur propre adultère.

Alternativement, il peut s'agir de sanctuaires proéminents sur le toit indiquant la disponibilité de rites de fertilité en rapport avec le culte cananéen. Ils seraient alors l'équivalent de maisons closes religieuses. Quoi qu'il en soit, ceux-ci ont proliféré et ont pu être trouvés dans toutes les rues et en particulier dans des endroits importants.

'Et avez ouvert vos pieds à tous ceux qui passaient, et multiplié vos prostitutions.' Cela indique la large participation à de tels rites, mais cela prépare aussi la suite. Ils avaient accueilli les Égyptiens ( Ézéchiel 16:26 ), avaient dû tolérer les Philistins ( Ézéchiel 16:27 ), et avaient ouvert leurs bras aux Assyriens ( Ézéchiel 16:28 ) et aux Babyloniens ( Ézéchiel 16:29 ).

Cela fait référence à des intrigues politiques et à la recherche constante d'aide auprès de quiconque sauf Yahvé. Il en est résulté la nécessité d'introduire les dieux de ces nations et de leur donner un statut élevé. Mais cela ne les a pas excusés de les prendre dans leur cœur et d'en remplir Jérusalem. Le fait est qu'ils ne les toléraient pas seulement à contrecœur, ils montraient à quel point ils étaient dépravés en les accueillant les jambes ouvertes (une métaphore très vivante).

Continue après la publicité
Continue après la publicité