Ézéchiel 42:20

« Il l'a mesuré sur les quatre côtés. Il y avait un mur tout autour, long de cinq cents et large de cinq cents, pour séparer ce qui était saint et ce qui était commun.

C'est la raison pour laquelle un mur supplémentaire est invoqué pour clôturer la zone de séparation. Si nous lisons « roseaux » d'un bout à l'autre, il doit en être ainsi. Comparez le « lieu séparé » autour du sanctuaire. Nous devons nous rappeler dans ces mesures que nous ne parlons pas d'un temple terrestre mais d'un temple céleste. Ainsi, les arguments sur l'endroit où il serait situé ne sont pas pertinents. L'image est celle d'une sainteté sans mélange qui doit être préservée à tout prix. Le nombre cinq cents souligne également la nature d'alliance de la zone du temple (5 x 10 x 10), cinq intensifiée.

Mais notez que dans Ézéchiel 42:20 b l'unité de mesure n'est pas spécifiquement mentionnée (ni roseau ni coudée). Ainsi, il se peut que la note sur le mur ici soit un commentaire finalement ajouté, se référant au mur du temple, et 'coudées' est à lire. L'idée serait alors d'attirer l'attention sur le parallèle entre le '500 roseaux' de la zone de séparation et les '500 coudées' du mur, (coudées étant entendues à partir des mesures précédentes), avec l'accent mis sur la séparation du sacré du commun et la signification de l'alliance des nombres.

(En effet, il se peut qu'un « 500 x 500 » cryptique soit toujours lu automatiquement comme des coudées lorsqu'aucune unité de mesure n'a été indiquée, car les commerçants d'aujourd'hui pourraient automatiquement comprendre « mètres » (ou « pieds »).)

Cependant, LXX lit spécifiquement « coudées » partout (principalement compris) plutôt que « roseaux » et ce serait alors la mesure du mur extérieur autour de la zone du temple elle-même, qui correspond aux mesures décrites précédemment. Mais LXX a tendance à éliminer les difficultés dans les nombres en apportant des modifications.