« Ainsi, le champ d'Éphron qui était à Macpéla, qui était avant Mamré, le champ et la grotte qui s'y trouvait, et tous les arbres qui étaient dans le champ, qui étaient dans tout le pourtour de celui-ci, furent assurés à Abraham pour possession en présence des enfants de Heth, avant tout ce qui est entré à la porte de sa ville.

C'est le jargon juridique par lequel le transfert de propriété a eu lieu, décrivant précisément quelle propriété était vendue avec son contenu. Avec l'indication du prix, c'est le centre du record de l'alliance. Désormais, le champ et la grotte appartiennent légalement à Abraham avec les charges féodales qui en découlent. Les enfants de Heth étaient des témoins solennels de la transaction, confirmant sa légalité. La mention d'arbres dans une telle transaction est typique des contrats hittites.

Continue après la publicité
Continue après la publicité