LA DEUXIÈME VISITE DES FRÈRES - JOSEPH SE FAIT GENÈSE 45:28 ( GENÈSE 43:1 À GENÈSE 45:28 ) Les frères rencontrent à nouveau le vizir égyptien ( Genèse 43:1 ) Genèse 43:1 « Et la famine sévissait dans le pays. Et il arriva que lorsqu'ils eurent mangé le blé qu'ils avaient fait sortir d'Egypte, leu... [ Continuer la lecture ]
'Et Juda lui parla, disant : L'homme nous fit une déclaration solennelle, disant : 'Tu ne verras ma face que si ton frère est avec toi.' Si vous envoyez notre frère avec nous, nous descendrons vous acheter de la nourriture. Mais si vous ne l'envoyez pas, nous ne descendrons pas, car l'Homme nous a d... [ Continuer la lecture ]
' Et Israël a dit: "Pourquoi m'as-tu traité si mal au point de dire à l'Homme si tu avais encore un frère?" Et ils ont dit : « L'Homme nous a posé une question ferme (littéralement - 'nous a posé une question') sur nous-mêmes et sur nos proches, en disant : 'Votre père est-il encore en vie ? As-tu u... [ Continuer la lecture ]
« Et Juda dit à Israël son père : « Envoie le garçon avec moi, et nous nous lèverons et partirons, afin que nous vivions et ne mourions pas, nous et vous et aussi nos petits. Je serai garant pour lui. De ma main, vous l'exigerez. Si je ne te l'apporte pas et ne le mets pas devant toi, j'aurai péché... [ Continuer la lecture ]
« Et leur père Israël leur dit : « S'il en est ainsi maintenant, faites-le. Prenez des fruits de choix du pays dans vos vases, et portez à l'Homme un présent, un peu de baume et un peu de miel, des épices et de la myrrhe, des noix et des amandes. Et prenez le double de l'argent dans votre main, et p... [ Continuer la lecture ]
'Et les hommes prirent ce présent, et ils prirent en main de l'argent double, et Benjamin, et se levèrent et descendirent en Egypte et se tinrent devant Joseph.' Ils prirent le nécessaire, le présent, le double argent --- et Benjamin, celui dont la valeur avait si longtemps retardé les choses. Le l... [ Continuer la lecture ]
« Et quand Joseph vit Benjamin avec eux, il dit à l'intendant de sa maison : « Faites entrer les hommes dans la maison, et tuez et préparez-vous, car les hommes dîneront avec moi à midi. » Et les hommes eurent peur parce qu'ils furent amenés dans la maison de Joseph, et ils dirent : « Nous avons été... [ Continuer la lecture ]
« Et ils s'approchèrent de l'intendant de la maison de Joseph et lui parlèrent à la porte de la maison. En s'approchant de la grande maison, ils sont remplis de peur et alors qu'ils s'approchent de la porte, ils rattrapent le steward et essaient de parler en leur propre nom, probablement par l'inte... [ Continuer la lecture ]
"Et a dit:" Oh mon seigneur. Nous descendîmes en effet la première fois pour acheter de la nourriture, et il arriva qu'en arrivant au gîte, nous ouvrîmes nos sacs et voici que l'argent de chacun était dans la bouche de son sac, notre argent au poids. Et nous l'avons ramené dans notre main. Et nous a... [ Continuer la lecture ]
'Et il a dit: 'La paix soit à vous. N'ayez pas peur. Ton Dieu et le Dieu de ton père t'ont donné un trésor dans tes sacs. J'avais ton argent. Et il leur a fait sortir Siméon. La réponse suggère que l'intendant a été bien entraîné par Joseph. On lui a dit exactement quoi dire lorsque les questions é... [ Continuer la lecture ]
« Et l'homme fit entrer les hommes dans la maison de Joseph et leur donna de l'eau, et ils se lavèrent les pieds. Et il a donné du fourrage à leurs ânes. Et ils préparèrent le cadeau pour la venue de Joseph à midi, car ils apprirent qu'ils y mangeraient du pain. Soudain, à leur grand étonnement, to... [ Continuer la lecture ]
« Et quand Joseph rentra à la maison, ils lui apportèrent le présent qui était dans leur main dans la maison et se prosternèrent devant lui jusqu'à terre. A l'arrivée de Joseph, ils apportent leur cadeau et le présentent en se prosternant jusqu'à terre, car ils le redoutent encore beaucoup et sont... [ Continuer la lecture ]
« Et il leur demanda leur bien-être et dit : « Votre père va-t-il bien, le vieil homme dont vous avez parlé ? Est-il toujours vivant?" ' La question, posée par l'intermédiaire d'un interprète, serait reconnue comme une simple courtoisie formelle. Ils ne pouvaient savoir avec quelle empressement Jos... [ Continuer la lecture ]
'Et ils ont dit: "Votre serviteur, notre père, va bien, il est toujours en vie." Et ils inclinèrent la tête et se prosternèrent. L'écrivain insiste sur la réalisation des rêves. Comme ils donnent une réponse positive mais déférente, ils font à nouveau une obéissance totale.... [ Continuer la lecture ]
« Et il leva les yeux et vit Benjamin son frère, le fils de sa mère, et dit : « Est-ce votre plus jeune frère dont vous m'avez parlé ? Et il a dit : « Que Dieu te fasse grâce, mon fils. » L'écrivain prolonge délibérément l'accueil. Il veut que nous ressentions ce que Joseph a ressenti. Il voit son... [ Continuer la lecture ]
'Et Joseph a agi avec précipitation, car son cœur était rempli de nostalgie pour son frère, et il voulait un endroit pour pleurer, et il est entré dans sa chambre privée et y a pleuré. Et il s'est lavé le visage, et est sorti, et il s'est retenu et a dit: «Servez la nourriture.» ' Les frères ignore... [ Continuer la lecture ]
'Et ils se mirent en route pour lui seul, et pour eux-mêmes, et pour les Egyptiens qui mangeaient avec eux seuls, parce qu'il n'est pas permis aux Egyptiens de manger du pain avec les Hébreux, car c'est une abomination pour eux.' Joseph, en tant que vizir et seigneur d'Egypte, mange à sa propre tab... [ Continuer la lecture ]
Et ils étaient assis devant lui, le premier-né selon son droit d'aînesse, et le plus jeune selon sa jeunesse. Et les hommes s'émerveillaient les uns des autres. Ils étaient sans doute informés qu'ils devaient suivre le protocole et s'asseoir par ordre d'ancienneté, le premier-né étant probablement... [ Continuer la lecture ]
'Et il prit et leur envoya des portions de devant lui. Mais la part de Benjamin était cinq fois plus élevée que n'importe laquelle des leurs. Et ils ont bu et se sont amusés avec lui. Recevoir une portion de la table du grand seigneur était un signe de faveur et un grand privilège. Et Benjamin a re... [ Continuer la lecture ]