Genèse 43:20-22

"Et a dit:" Oh mon seigneur. Nous descendîmes en effet la première fois pour acheter de la nourriture, et il arriva qu'en arrivant au gîte, nous ouvrîmes nos sacs et voici que l'argent de chacun était dans la bouche de son sac, notre argent au poids. Et nous l'avons ramené dans notre main. Et nous avons apporté d'autres pièces d'argent dans notre main pour acheter de la nourriture. Nous ne savons pas qui a mis l'argent dans nos sacs.

Les frères essaient de résumer l'histoire le plus rapidement possible avant d'être amenés dans la maison, ils doivent donc abréger ce qui s'est passé. Ils se souviennent très bien du moment où ils ont trouvé pour la première fois l'argent dans l'un des sacs et télescopent ce qui s'est passé en quelques mots effrayés et précipités. Ainsi, la découverte de l'argent dans tous les sacs est décrite comme se produisant en même temps, bien que nous sachions depuis plus tôt que cela s'est produit plus tard lorsqu'ils sont arrivés à la maison.

C'est le point principal qu'ils veulent rentrer à la maison. Ils trouvèrent l'argent dans leurs sacs. Ils n'ont que quelques instants, le détail est donc secondaire. Puis ils l'assurent sérieusement qu'ils l'ont rapporté avec d'autres pièces d'argent pour de nouveaux achats.