Genèse 6:6

'Et Yahweh regretta d'avoir fait l'homme sur la terre (ou "les hommes de la terre") et cela l'attrista jusqu'au cœur.'

Cet anthropomorphisme est une manière de démontrer le regret de Dieu face à la situation. C'est parce que l'homme a modifié la situation qu'elle se présente. Ce n'est pas que Dieu change d'avis parce qu'il pense qu'il a fait une erreur. Le changement d'avis vient parce que l'homme a radicalement changé, et il en est attristé. Il aurait souhaité tout sauf ça. Mais après avoir donné à l'homme la liberté de pécher, les conséquences doivent être traitées.

"Cela l'a affligé jusqu'au cœur." Il était triste de ce que l'homme était devenu. Ainsi, contrairement aux dieux des autres nations, il se préoccupe de la condition de l'homme.

Il y a un parallèle intéressant entre ce verset et Genèse 5:29 . Il a été dit de Noé 'celui-ci nous apportera le soulagement (nchm) de notre travail ('sh) et du labeur ('tsb) de nos mains''). Ici, nous avons « cela l'a affligé (nchm) d'avoir fait ('sh) l'homme et cela l'a peiné ('tsb) jusqu'au cœur »). Combien différent était le fruit immédiat de la promesse. Mais cela nous rappelle aussi que le monde est divisé en deux. Ceux qui sont bénis par Dieu parce qu'ils sont à Lui et ceux qui brisent son cœur et font face au jugement.