Jean 11:11

'Ces choses, il les a dites, et après cela, il leur dit: "Notre ami Lazare s'est endormi, mais je m'en vais afin que je puisse le réveiller du sommeil".'

'Ces choses qu'il a dites, et après cela---' est peut-être destiné à indiquer qu'une période de quelques heures s'est écoulée entre les deux déclarations. Alternativement, il peut s'agir simplement d'un dispositif pour séparer deux dictons profonds.

Le Nouveau Testament se réfère constamment à la mort comme « sommeil » dans le contexte de la résurrection ( Marc 5:39 ; Luc 8:52 ; Actes 7:60 ; 1 Corinthiens 11:30 ; 1Co 15:6 ; 1 Corinthiens 15:18 ; 1 Corinthiens 15:51 ; 1 Thesaloniciens 4:13 ; 2 Pierre 3:4 ).

Jésus savait que ceux qui étaient à lui pouvaient « dormir », mais qu'ils attendaient simplement le « réveil ». Ici, il a informé ses disciples que Lazare était « endormi » et qu'il avait l'intention de « le réveiller du sommeil ». Il était pleinement conscient de la situation.