Jean 9:35

« Jésus apprit qu'ils l'avaient exclu, et le trouvant, il dit : « Croyez-vous au Fils de l'homme ? »

Jésus, ayant appris que l'homme avait été exclu de la synagogue, le chercha maintenant. Ils avaient pensé qu'ils l'excluaient du culte de Dieu, ne réalisant pas qu'ils le jetaient plutôt entre les mains de Dieu. Jésus lui a alors demandé s'il « croyait au Fils de l'homme ». Les idées sur le Fils céleste de l'homme étaient courantes à l'époque (voir Jean 3:13 ; Jean 5:27 ; Jean 6:62 qui reflètent la croyance populaire), une figure qui venait de Dieu et recevrait un jour de Dieu gloire, domination et le pouvoir et participer au jugement. Alors Jésus s'attendait à ce qu'il comprenne.

Beaucoup de bonnes autorités ont ici « le Fils de Dieu ». Si c'est le cas, Jésus a peut-être cherché à connaître son point de vue sur les figures célestes à l'esprit dans la tradition juive. Mais 'Son of Man' a probablement le poids de son côté.

Dans tous les cas, la terminologie fait référence à Celui qui devait venir de Dieu et serait habilité à agir en Son nom.