Josué 4:15,16

' Et YHWH parla à Josué, disant : " Ordonne aux sacrificateurs qui portent l'Arche du témoignage, qu'ils montent du Jourdain. " '

Après avoir décrit la sortie du Jourdain de l'Arche au verset 11, l'auteur amplifie maintenant ce qui s'est passé et y ajoute les paroles de Josué au sujet de l'événement. Cette répétition et cet avancement sont typiques des récits anciens. Il se produit régulièrement tout au long du Pentateuque (et est présenté à tort par les commentateurs modernes comme la preuve de sources comme si les hommes anciens écrivaient de la même manière que les modernes). Il y avait bien sûr peut-être des sources (telles que le Livre de Jasher) mais pas comme suggéré par la théorie documentaire.

L'Arche est ici appelée 'l'Arche du Témoignage', une description régulière que l'on ne trouve que dans Exodus, bien que 'l'Arche du Témoignage' soit utilisée dans Nombres 4:5 ; Nombres 7:89 . Elle devint alors 'l'Arche de l'alliance de YHWH' ( Nombres 10:33 ; Nombres 14:44 ; Deutéronome 10:8 ; Deutéronome 31:9 ; Deutéronome 31:25 voir aussi Deutéronome 31:26 ).

Cette description était donc d'une grande importance. L'Arche du Témoignage était la description initiale de l'Arche qui résultait de la révélation de Dieu au Sinaï et du don de Son 'témoignage', Son alliance dans Exode 20:1 . Ainsi, ici, la description met l'accent sur le fait que le 'témoignage' parlé de YHWH à Israël a été renouvelé lorsqu'ils sont entrés dans le pays.

Le Jourdain était devenu un nouveau Sinaï, où la révélation de la puissance de YHWH avait été révélée, et d'où son peuple sortirait avec la force d'une alliance renouvelée. Ceci sera immédiatement suivi de la circoncision du peuple ( Josué 5:3 ).