Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Juges 19:27
« Et son seigneur se leva le matin, ouvrit les portes de la maison, et sortit pour aller son chemin.
Une fois qu'il fut convaincu que la foule était partie, et ignorant ce qui était arrivé à sa femme, mais réalisant que son non-retour signifiait probablement qu'il ne la reverrait plus, le Lévite décida de s'échapper aussi vite qu'il le pouvait. Il avait vraisemblablement été éveillé toute la nuit à se demander ce qui se passait et espérant entendre son épouse frapper à la porte. Il a peut-être pensé qu'au vu de son comportement passé, elle avait choisi de partir avec les hommes.
L'affaire ne se reflète pas bien sur lui mais il était au moins content d'être en vie et savait qu'il devait s'échapper avant que les hommes ne reviennent. La référence à lui comme « son seigneur » peut refléter la désapprobation de l'écrivain de son comportement. En tant que seigneur, il aurait dû veiller sur ses intérêts. Alternativement, cela peut signifier que l'écrivain était d'accord avec le comportement qui avait permis à « son seigneur », l'important, d'échapper aux mauvais traitements.
— Et voici, la femme sa concubine était tombée à la porte de la maison, les mains sur le seuil.
Sa posture suggère qu'elle avait presque réussi. Ses mains étaient sur le seuil même. Quand il la trouva là, il crut clairement qu'elle dormait, et son cœur s'éclaira probablement. C'était un homme assez bon pour ne pas croire que les hommes pouvaient être aussi méchants que ces hommes l'avaient été.
"Avec ses mains sur le seuil" peut indiquer qu'elle avait presque réussi, ou qu'en s'effondrant, elle avait vainement demandé de l'aide. Elle avait presque atteint l'abri, mais n'avait pas eu la force pour la dernière tentative. Il était trop tard.