« Alors Ehud sortit dans le vestibule et lui ferma les portes du salon et les verrouilla. »

Le mot pour vestibule est par ailleurs inconnu et sa signification incertaine. Mais la signification est claire, il a pu sortir et verrouiller la porte derrière lui.

Les clés en bois pour les dispositifs de verrouillage grossiers sont bien connues. La clé serait un morceau de bois plat muni d'épingles qui correspondaient à des trous dans un boulon creux. Le boulon était à l'intérieur et serait enfoncé dans une douille dans le montant de la porte, et serait fixé par des goupilles qui tombaient dans les trous du boulon à partir d'un morceau de bois vertical attaché à l'intérieur de la porte. Pour déverrouiller la porte, vous Cantique des Cantiqu 5:4 votre main dans un trou spécial prévu ( Cantique des Cantiqu 5:4 ), et soulevez les goupilles de verrouillage en utilisant les goupilles de la «clé».

Continue après la publicité
Continue après la publicité