Marc 2:5

« Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralysé : « Fils, tes péchés sont pardonnés ».

Jésus était clairement ému par la foi et la persévérance de ces cinq hommes (y compris le paralytique). Il 'a vu leur foi'. Mais alors Il a fait l'inattendu, Il a dit à l'homme, 'Tes péchés sont pardonnés.' C'était à l'indicatif passif parfait et pouvait signifier « ont été et sont donc pardonnés ». Mais certains y voient un parfait aoristique et signifie donc « ce moment est-il pardonné ». Les deux interprétations sont possibles. Dans tous les cas, le pardon était déclaré, et nous savons à partir de nombreux exemples que lorsque Jésus utilisait le passif de cette manière, il voulait que Dieu soit considéré comme le sujet.

Mais pourquoi a-t-il parlé ainsi alors que l'homme était venu pour la guérison ? Cela peut nous laisser perplexe, mais aucun Juif de cette époque n'aurait posé une telle question. Ils auraient convenu que son état devait être lié à un péché, soit ses parents, soit ses parents (comparez Jean 9:2 ), et que le pardon de ce péché pourrait bien se rapporter à toute tentative de guérison.

Jésus, cependant, ne pensait pas ainsi. De toute évidence, alors qu'il regardait l'homme, avec son regard avide fixé sur lui, peut-être assombri par la peur qu'il n'était pas digne, il savait quelque chose de spécifique à propos de cet homme qui l'a amené à le dire.

Il est tout à fait possible que la paralysie ait en réalité résulté d'un péché profond. On connaît des cas où des personnes sont devenues paralysées à la suite d'un événement traumatisant dans leur vie. Cela ne peut pas être exclu. Mais il est plus probable que Jésus était au courant de sa lutte privée contre le péché et savait qu'il avait prié : « Que Dieu soit miséricordieux envers moi, un pécheur », et pourtant il était encore dans le doute. Mais quelle que soit la situation, les paroles de Jésus suggèrent qu'il savait que le plus grand besoin de cet homme était l'assurance du pardon. Ses paroles mêmes semblent suggérer qu'il savait que cet homme s'était repenti et que Dieu lui avait pardonné. Alors Il lui donne cette assurance.

'Fils.' Le mot est strictement « enfant ». Cela peut bien signifier qu'il était un très jeune homme, ce qui ajoute plus de caractère poignant à la situation.