Matthieu 16:13

' Or, lorsque Jésus entra dans les régions de Césarée de Philippe, il interrogea ses disciples en disant : " Qui disent les hommes qu'est le Fils de l'homme ? " '

Une fois de plus, Jésus se trouve en territoire des Gentils, à Césarée de Philippe, au nord de la mer de Galilée, sur le territoire d'Hérode Philippe. Et là, il appelle ses disciples à dire à celui que les hommes disent qu'il est.

Césarée avait été construite en une grande ville par Philippe en l'honneur d'Auguste César, et appelée Césarée de Philippe, à la fois pour la distinguer de Césarée sur la côte méditerranéenne où Corneille le centurion romain a été converti (Actes 10-11), et comme un rappel que Philip l'avait construit. Il était situé au pied du mont Hermon. Sur cette montagne se trouvait un sanctuaire à Pan et un temple pour le culte de l'empereur dans une région bien pourvue de temples païens. C'est dans ce contexte qu'un petit groupe de personnes est venu au pied du mont Hermon dans un but unique.

Notez la référence de Jésus à Lui-même ici en tant que Fils de l'Homme, un trait régulier dans Matthieu (comparer Matthieu 8:20 ; Matthieu 9:6 ; Matthieu 10:23 ; Matthieu 12:8 ). Les autres évangiles le traduisent ici par « je » afin de ne pas confondre les lecteurs Gentils qui avaient peu d'origine juive.