Matthieu 16:13

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

Lorsque Jésus est venu sur les côtes , [ ta (G3588) meree (G3313)] - 'les parties;' c'est-à-dire le territoire ou la région: En Mark (Marc 7:27) il s'agit de "les villes" ou des 'villages' [ koomas (G2968)].

De Cesarea Philippi. Il se trouvait au pied du mont Liban, près des sources du Jourdain, sur le territoire de Dan et à l'extrémité nord-est de la Palestine. Il s'appelait à l'origine Panium (d'une caverne de son quartier dédiée au dieu Pan) et Paneas. Philippe, le tétrarque, le seul bon fils d'Hérode le Grand, dans les domaines duquel reposait Paneas, l'ayant embelli et agrandi, changea son nom en Césarée, en l'honneur de l'empereur romain, et ajouta Philippes après son propre nom, pour le distinguer de l'autre Césarée (Actes 10:1) sur la côte nord-est de la mer Méditerranée. (Joseph Ant.15: 10, 3; 18: 2,1.) Cette retraite tranquille et lointaine que Jésus semble avoir recherchée, en vue de parler avec les Douze le fruit de ses travaux passés, première fois la triste intelligence de sa mort imminente.

Il a demandé à ses disciples - "au fait", dit Mark (Marc 8:27), et "comme Il était seul en train de prier », dit Luc (Luc 9:18) -

Dire qui (ou plus grammaticalement, "Qui") les hommes disent-ils que je suis le Fils de l'homme? [ou, 'que le Fils de l'homme est'- les éditeurs récents omettant ici le me (G3165) de Mark et Luke; bien que l'évidence semble presque équilibrée] - q.d., «Quelles sont les vues généralement entretenues de Moi, le Fils de l'homme, après avoir monté et descendu parmi eux si longtemps? Il avait maintenant clos la première grande étape de Son ministère, et venait juste d'entrer dans la dernière étape sombre. Son esprit, accablé, cherchait un soulagement à la retraite, non seulement de la multitude, mais même pour une saison des Douze. Il se retira dans "le lieu secret du Très-Haut", déversant son âme "en supplications et prières, avec de forts pleurs et des larmes" (Hébreux 5:7). En rejoignant ses disciples et alors qu'ils poursuivaient leur paisible voyage, il leur posa cette question.