'Mais il a nié devant eux tous, disant: "Je ne sais pas ce que vous dites." '

Peter lui a dit qu'il ne savait pas de quoi elle parlait. Luc va plus loin et indique qu'il a également dit : « Je ne le connais pas ». Il a dû en fait dire quelque chose comme ça sinon cela n'aurait pas vraiment été un reniement de Jésus. Nous avons donc ici une abréviation matthéenne typique. (Peut-être que ses mots complets étaient : 'Je ne sais pas ce que vous dites, je ne le connais pas'). Matthew commence par un déni indirect parce qu'il essaie en fait de démontrer comment les dénégations de Peter ont progressivement empiré au fur et à mesure que son désespoir grandissait.

Continue après la publicité
Continue après la publicité