Matthieu 28:14

« Et si cela vient aux oreilles du gouverneur, nous le persuaderons et vous débarrasserons de tout souci.

Le problème avec une telle histoire pour les soldats était qu'elle pouvait atteindre les oreilles du gouverneur, ce qui ne lui plairait pas beaucoup. Et ils savaient qu'ils avaient agi sous ses instructions. Mais ils ont été assurés par leurs employeurs qu'ils verraient alors que tout allait bien pour eux. Ils ont promis qu'ils utiliseraient leur influence, et probablement plus d'argent, pour s'assurer qu'il n'y aurait pas de répercussions.

S'il s'agissait de soldats romains, nous aurions pu en fait nous attendre à ce que leur crainte soit que leurs commandants le découvrent (Pilate serait retourné à Césarée, ou serait sur le point de le faire). Ce sont eux qui seraient directement responsables de la discipline d'un tel échec. Il est très peu probable qu'ils aient cru que leurs commandants pouvaient être soudoyés. On a donc encore l'impression qu'il s'agissait des soldats des Grands Prêtres.