Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Néhémie 7:70-72
Contributions Vers Le Trésor Pour Le Temple ( Néhémie 7:70 ).
C'est à ce stade que cette liste diffère considérablement de celle d' Esdras 2 . C'est peut-être parce que Sheshbazzar étant maintenant mort, sa part a pu être énumérée, alors qu'il ne voulait pas qu'on le sache de son vivant. Ou il se peut simplement que l'auteur d' Esdras 2 simplement abrégé la liste en sa possession et arrondi les chiffres, considérant que c'était ce qui comptait vraiment. Esdras semble certainement avoir modifié le texte de la liste originale afin de mettre davantage l'accent sur la construction du Temple qui suit presque immédiatement son énumération.
Ainsi, ici dans Néhémie, le total des dons, tel que détaillé, s'élevait à quarante et un mille darkemonim d'or, cinquante bassins, quatre mille sept cents livres d'argent et quatre-vingt-dix-sept vêtements de prêtres. Cela contraste avec soixante et un mille darkemonim d'or, cinq mille maneh d'argent et cent vêtements de prêtres dans Esdras 2 , où, cependant, il n'y a pas de détails.
Mis à part l'or, cela ressemble beaucoup à un arrondi des nombres (quatre mille sept cents à cinq mille et quatre-vingt-dix-sept à cent). L'or supplémentaire d'Esdras pourrait bien avoir inclus l'or envoyé par le roi de Perse pour l'érection du Temple, qui se serait alors élevé à vingt mille darkemonim, ou les cadeaux apportés plus tôt par certains qui étaient restés à Babylone ( Esdras 1:4 ; Esdras 1:6 ). Comme les « dariques » ne sont apparus que sous le règne de Darius, darkemonim (drkmn) peut indiquer des drachmes, voire un poids inconnu, bien que les auteurs aient peut-être mis à jour les poids.
« Et quelques-uns parmi les chefs des maisons paternelles donnaient à l'ouvrage.
L'un des principaux objectifs en venant à Jérusalem était de reconstruire le Temple et de rétablir le culte, y compris les offrandes pour le roi de Perse ( Esdras 1:2 ). Ainsi, une fois arrivés en Juda, les chefs des maisons paternelles, avec le peuple, contribueraient à l'œuvre. Ici, les chefs des maisons paternelles sont alors révélés comme incluant le gouverneur.
Il est probable que la liste dans Néhémie (l'homme d'État) est la plus proche de ce qui était dans les listes originales, par rapport à Esdras le prêtre qui était plus soucieux de souligner que la construction du Temple était à l'esprit. Ainsi Esdras 2:68 ajoute, 'quelques-uns des chefs des pères' (maisons), lorsqu'ils arrivèrent à la maison de YHWH qui est à Jérusalem, se sont offerts volontairement pour que la maison de Dieu l'érige à sa place', avant de donner les totaux définitifs des contributions.
'Le gouverneur a donné au trésor mille darkemonim d'or, cinquante bassins, cinq cents (maneh d'argent) et trente vêtements de prêtres.'
La générosité du gouverneur est d'abord soulignée. Il donna au trésor (avec la construction du Temple à l'esprit) mille darkemonim d'or, cinquante bassins (non mentionnés par Esdras), cinq cents (maneh d'argent) et trente vêtements de prêtres. Le texte original dit « cinq cent trente vêtements de prêtres » sans aucune mention d'argent. Mais comme on s'attendrait à une mention d'argent (comparez Néhémie 7:71 ), et que le nombre de vêtements sacerdotaux serait excessif, ce que nous avons décrit est probablement ce qui était à l'esprit. Il se peut que quelque chose soit accidentellement sorti du texte, ou il se peut simplement que les mots aient été supposés être supposés.
'Et certains des chefs des pères' (maisons) donnèrent dans le trésor de l'ouvrage vingt mille darkemonim d'or, et deux mille deux cents maneh d'argent.'
Certains des autres « chefs de père » (maison) ont donné au total vingt mille darkemonim d'or et deux mille deux cents maneh d'argent, une offrande généreuse. La description "certains de" peut indiquer qu'il y avait un manque de générosité parmi les autres chefs de pères (maison), ou cela peut simplement signifier que le reste a apporté sa contribution avec le reste de la population.
'Et ce que le reste du peuple a donné était de vingt mille darkemonim d'or, et deux mille maneh d'argent, et soixante-sept vêtements de prêtres.'
Le reste du peuple donna « vingt mille darkemonim d'or, et deux mille maneh d'argent, et soixante sept vêtements de prêtres ». Les vêtements auraient été confectionnés et brodés avec l'aide des femmes.
Ainsi une bonne somme a été prévue pour la construction du Temple avec des bassins et des vêtements de prêtres. Les vêtements des prêtres seraient très nécessaires étant donné que le septième mois approchait, quand la fête des Tabernacles serait célébrée.