Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Nombres 21:27-29
Le Chant Nombres 21:27 des Amoréens ( Nombres 21:27 ).
'C'est la raison pour laquelle ceux qui parlent dans les proverbes disent,
« Venez à Hesbon ;
Que la ville de Sihon soit bâtie et établie,
Car un feu est sorti de Hesbon,
Une flamme de la ville de Sihon,
Il a dévoré Ar (ou 'les villes') de Moab,
Les seigneurs des hauts lieux de l'Arnon.
Malheur à toi, Moab !
Tu es perdu, ô peuple de Kemosh,
Il a donné ses fils comme fugitifs,
Et ses filles en captivité,
A Sihon, roi des Amoréens.
Dans un langage vivant, la défaite de Moab par Sihon est décrite. D'abord il a capturé Hesbon, qui deviendrait sa ville royale, et l'a fortifié (l'a établi'). Puis il descendit comme une flamme et un feu jusqu'à 'Ar, une ville de Moab et vainquit les seigneurs de la frontière, s'emparant d'un certain nombre d'esclaves captifs. Et bien que Kemosh soit le dieu de Moab, il n'a rien pu faire à ce sujet. En effet, il les a livrés aux forces opposées.
Le but derrière la chanson n'était pas seulement d'afficher l'agressivité de Sihon, mais aussi d'exposer l'impuissance de Chemosh. Mais maintenant, Israël avait vaincu Sihon. Cela prouvait que Yahvé était le Seigneur sur tous. Et comme Kemosh avait cédé la terre, Moab n'avait plus de droit dessus.
« Ar était au sud de l'Arnon mais peut simplement être désignée comme la ville la plus proche de la frontière, étant gaspillée mais non retenue. Cependant, au début de l'hébreu 'r pourrait probablement aussi signifier 'sont ('villes' ) et c'est peut-être le rendu ici.