'Avec leurs troupeaux et leurs troupeaux,

Ils iront chercher YHWH,

Mais ils ne le trouveront pas,

Il s'est retiré d'eux.

'Contre YHWH ont-ils agi traîtreusement,

Parce qu'ils ont eu des enfants étranges.

Maintenant, la nouvelle lune les dévorera-t-elle,

Avec leurs champs (portions).'

Lorsque le jugement viendra sur eux, ils se tourneront vers YHWH avec une abondance de sacrifices, de petits et de grands animaux. Mais il sera trop tard. Ils ne le trouveront pas, car il se sera déjà retiré. Ce sera parce qu'ils ont été infidèles à YHWH et ont produit des enfants qui ne sont pas acceptables pour Lui. Cela peut être soit parce que leurs enfants étaient également considérés comme nés sous l'ombre de la prostitution spirituelle, soit parce que cela fait référence aux enfants illégitimes de prostituées produites dans leurs orgies religieuses. Et la conséquence de leur « illégitimité » est qu'ils n'ont plus aucun « droit par héritage » sur la terre attribuée en vertu de l'alliance.

« Maintenant, la nouvelle lune les dévorera » peut indiquer que, tout comme la nouvelle lune était une époque où les animaux étaient dévorés en sacrifice, de même maintenant Israël/Éphraïm seront également dévorés. Ou cela peut signifier qu'au lieu que leurs nouvelles lunes soient un moment de célébration dans le futur alors qu'ils attendent cet avenir avec impatience, ils deviendront plutôt un moment où eux et leurs champs (leurs portions attribuées par YHWH) seront dévorés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité