Ésaïe 45:14-17

Les peuples païens voient dans la délivrance d'Israël la puissance du Dieu d'Israël. Le passage est obscur, mais représente peut-être des captifs que Cyrus a pris des nations livrées à lui en échange d'Israël comme passant les exilés de retour, et suppliant, à travers Israël, le Dieu d'Israël ; car clairement le contraste de leurs destins montre que c'est avec Israël seul que Dieu demeure. (Lisez, Dieu se cache avec vous ; le Dieu d'Israël est un libérateur.) Tous les adorateurs d'idoles et ennemis de Yahweh sont détruits, tandis qu'Israël ne sera jamais confondu.

Ésaïe 45:14 . Corrompu; lis peut-être : Les captifs d'Égypte, les exilés de Cusch et les grands Sabéens passeront devant toi. LXX lit, il n'y a de Dieu que toi.

Ésaïe 45:16 . Render, ont honte, sont partis. tous ensemble : consécutifs en héb. ; lisez, tout ce qui s'est élevé contre lui (LXX).

Ésaïe 45:17 . doit être sauvegardé : rendu, est livré.