NOTES CRITIQUES.— Exode 22:2 . Pas de sang versé pour lui.] Il s'agit d'une traduction libre, qui, cependant, donne assez le sens des mots originaux. La phrase hébraïque se lit littéralement : « Il y a pour lui des sangs » (' _eyn lo dâmim_ ), le dernier mot – au pluriel – signifiant clairement « s... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Exode 22:8 . Juges.] Voir Note critique sur Exode 21:6 . _COMMENTAIRES SUGGESTIFS SUR LES VERSETS_ LA SAINTETÉ DES CONFIANCES HUMAINES. — _Exode 22:7_ Ce paragraphe reconnaît le caractère sacré de la confiance reposant sur les principes— 1. de bon voisinage ; 2. du commerce.... [ Continuer la lecture ]
AU SUJET _Exode 22:14_ EMPRUNT. — _Exode 22:14_ Il s'agit d'une extension des principes précédents. L'emprunt peut être dans le but de—1, obligation; ou 2, commerce. I. Si ce qui a été emprunté a été blessé en l'absence de son propriétaire, Exode 22:14 , le propriétaire devait être indemnisé. II.... [ Continuer la lecture ]
_COMMENTAIRES SUGGESTIFS SUR LES VERSETS_ SORCELLERIE. — _Exode 22:18_ Le terme est ici utilisé pour représenter toute la classe de sorciers, nécromanciens et devins dont le monde a été infesté depuis très tôt, et est encore infesté sous une forme ou une autre, qui, lorsqu'ils ne sont pas de gross... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Exode 22:31 . Et vous serez des hommes saints.] Cette clause apparemment abrupte doit être prise dans une relation d' _ordre_ strict avec tout ce qui a précédé. Autant dire : « Et ainsi, à savoir, par votre observance de toutes ces instructions, vous serez (ou deviendrez) des homm... [ Continuer la lecture ]