NOTES CRITIQUES.— Genèse 13:1 . Monté d'Égypte] Dans la langue des Juifs, la direction vers Jérusalem de tous les côtés était vers le haut; en outre, l'Égypte était un pays de basse altitude et le voyageur devait monter pour se rendre au pays vallonné de Canaan. — VERS LE SUD ] _Héb. Vers le sud. _... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Genèse 13:5 . Tentes] Y compris leurs occupants, en tant qu'épouses, enfants et domestiques. Ainsi nous avons dans 1 Chroniques 4:41 : « Frappez leurs tentes, _c'est-à_ - _dire_ ceux qui les occupaient. GENÈSE 13:6 . ET LA TERRE N'A PAS PU LES SUPPORTER ] La LXX. a,_ ne les conte... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Genèse 13:10 . Jourdain] La première référence à ce fleuve—le seul du pays qui coule tout l'été.— PLAINE DU JOURDAIN ] Lit. _le cercle du Jourdain_ , les environs. « Il n'a pas vu, en effet, la fertilité tropicale et les ruisseaux copieux le long de son cours. Mais il connaissait... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Genèse 13:15 . Je te le donnerai, ainsi qu'à ta postérité] Peut-être serait-il mieux rendu : « Je te le donnerai, _même_ à ta postérité. L'héb. la particule traduite par « et » a fréquemment la signification de « pair ». 1 Chroniques 21:12 : « L'épée du Seigneur _et_ la peste », _... [ Continuer la lecture ]