NOTES CRITIQUES.— Genèse 2:2 . Reposé] « gardé le sabbat », _c'est-à-dire_ « observé un calme sacré et festif ». Un bon ouvrier fait bien son travail et s'en va quand il l'a fait. La couronne même de son travail est le plaisir qu'il y prend lorsqu'il est terminé. Tel est le repos de Dieu ; et c'est... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Genèse 2:4 . générations] Héb. « naissances » = « faits de la naissance », « les étapes de la naissance » = « genèse : » Sept., « Ceci est le livre de la genèse », &c. SEIGNEUR DIEU ] Héb. Jéhovah Elohim. La prononciation correcte de J. est prob. Yahvé ; formé des 3 chanter. mas.... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Genèse 2:14 . Est de l'Assyrie] So Ges. et Dav. Lit., “avant A.” quoi. à un écrivain de Pal. est = ouest (Fürst). GENÈSE 2:17 . MOURIR SÛREMENT ] Héb. « Meurs, tu meurs ; » comme dansGenèse 2:16 "mange, tu mangeras",Genèse 3:16 , "augmenterai, augmenterai je:" - "un idiome fréque... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES.— Genèse 2:18 . Aide à rencontrer] Prob. « selon son front » (Dav.) ou « lui correspondant » (Ges., Fürst, Dav.). GENÈSE 2:19 . POUR VOIR COMMENT IL LES APPELLERAIT ] Ou : « qu'il [Adam] puisse voir comment il devrait les appeler. L'un ou l'autre rendu est valide. GENÈSE 2:21 . SO... [ Continuer la lecture ]