_L'EXIL ET LE RETOUR_ SOMMAIRE. — _Une famine dans le pays d'Israël. — Élimélec, un riche Hébreu, issu d'une ancienne et honorable maison, descend aux champs de Moab avec sa famille. L'éloignement est suivi de sa mort ; le mariage de ses fils Mahlon et Chilion avec Ruth et Orpa, et leur mort. — Au... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— _Ruth 1:1_ . MAINTENANT ] Héb. ו_ Vau_ et. La même introcopule entre tous les livres de l'O.T. jusqu'à présent, sauf dans l'ouverture du Deutéronome, qui commence brusquement. Keil (1 Rois 1:1 ) dit que l'utilisation de cette conjonction au début d'un écrit est un s... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— _Ruth 1:2_ . ET LE NOM DE L'HOMME (ÉTAIT) ÉLIMÉLEC. Un descendant de Nahshon mentionné à propos de l'érection du tabernacle (Nombres 1:7 ). Selon les médecins juifs, une personne noble et puissante. Tous les noms se terminant par « melech » (_ roi_ ) portés par des... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— Ruth 1:3 . ET ÉLIMÉLEC… MOURUT. La conjonction semble intime peu de temps après son arrivée. Certainement avant le mariage de ses fils. Josèphe pense cependant vers la fin du séjour de dix ans. Ruth 1:4 . ET ILS LEUR ONT PRIS DES FEMMES. Le verbe, bien que n'étant... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— _Ruth 1:6_ . PUIS [et] ELLE S'EST LEVÉE. Elle se leva pour revenir. Et surrexit ut in patriam pergeret (_ Vulgate_ ). AVEC SES BELLES-FILLES. Les deux jeunes femmes partirent avec l'intention d'aller à Bethléem (_ Bertheau et autres_ ). QU'ELLE POURRAIT REVENIR. לָש... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES. — _Ruth 1:8 ; Ruth 1:10_ . ET NAOMI DIT [Puis dit Naomi] À. La première parole enregistrée de Naomi. Cox les imagine ayant atteint le gué de l'Arnon [N. frontière de Moab], ou peut-être les gués du Jourdain [E. frontière de Juda]. ALLEZ, REVENEZ CHACUN. Montre qu'ell... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES. — Y A-T-IL ENCORE DES FILS ? etc. En allusion à la coutume d'un homme élevant la postérité à son frère décédé en prenant sa veuve ( _Adam Clarke, Jarci, Wright, Keil_ ). Probablement cette coutume obtenue chez d'autres nations ( _Patrick, Scott_ ). Connu parmi les Gen... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— ET ILS élevèrent la VOIX ET PLEURÈRENT DE NOUVEAU « excessivement » ( _Dr Cassel_ ), « encore plus » ( _Luther_ ). Comme dans EV ( _Lange_ ). (Voir sur Ruth 1:9 .) Beaucoup affecté par les choses tendres que Naomi avait dites ( _M. Henry_ ) (cf. Genèse 29:11 ). ET O... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— ET ELLE [Naomi] DIT : VOICI TA BELLE-SŒUR, C'EST-À- _dire la_ femme du frère d'un mari ; aucun mot anglais répondant exactement à l'hébreu original. Le même mot est rendu épouse du frère ( Deutéronome 25:7 ; Deutéronome 25:9 ), étant le féminin de celui rendu ( _ib._... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— NE ME supplie PAS — NE m'exhorte pas ( _Lange_ ), Ne me force pas ( _Wordsworth_ ), Ne sois pas contre moi ( _Trem. Junius, Montan. Bernard, Fuller, Wright ; Vulg., Wycliffe et, Douay Ver ._ ). TON PEUPLE SERA [est] MON PEUPLE. Je serai une juive à la fois dans le pa... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES. — ALORS EUX DEUX. Types des églises juives et païennes ( _Macgowan_ ). Amicitia sit inter binos qui sunt veri, et bonos qui sunt pauci ( _Trapp_ ). EST ALLÉ. Ils étaient obligés de voyager à pied ( _Patrick, Gill_ ). Si la route la plus méridionale était choisie, ils... [ Continuer la lecture ]
NOTES CRITIQUES ET EXÉGÉTIQUES.— QUI EST REVENU DU PAYS [territoires ou champs] de MOAB. La description par laquelle Ruth était communément désignée [cf. Ruth 2:6 ]. ( _Com. du Président_ ). Comme la même expression apparaît en Ruth 4:3 , à propos de Naomi, on peut supposer qu'il est devenu coutumie... [ Continuer la lecture ]