Et il arriva [après] plusieurs jours, que la parole de l'Éternel parvint à Élie la troisième année, disant : Va, montre-toi à Achab ; et j'enverrai la pluie sur la terre. Ver. 1. _Après plusieurs jours,_ ] -à- _dire,_ après trois ans et six mois de la période de famine: qui aux Israélites en détres... [ Continuer la lecture ]
Et Elie alla se montrer à Achab. Et [il y eut] une grande famine en Samarie. Ver. 2. _Et Elie alla se montrer à Achab. _] Bien qu'un persécuteur sanglant des prophètes, et à Elie un ennemi déclaré. La foi étouffe et tue la peur méfiante.... [ Continuer la lecture ]
Et Achab appela Abdias, qui [était] le gouverneur de [sa] maison. (Or Abdias craignait beaucoup l'Éternel: Ver. 3. _Et Achab appela Abdias. _] Qui n'était ni le prophète Odadia, comme certains l'ont pensé, ni ce bon capitaine de plus de cinquante ans, qui mendiait sa vie d'Élie, 2R 1:13, mais un au... [ Continuer la lecture ]
Car c'est [ainsi], lorsque Jézabel retrancha les prophètes de l'Éternel, qu'Abdias prit cent prophètes, et les cacha par cinquante dans une caverne, et les nourrit de pain et d'eau.) Ver. 4. _Quand Jézabel a coupé les prophètes du Seigneur. _] Qui déclamait contre son idolâtrie, et proclamait le fe... [ Continuer la lecture ]
Et Achab dit à Abdias : Va dans le pays, à toutes les sources d'eau et à tous les ruisseaux : peut-être trouverons-nous de l'herbe pour sauver les chevaux et les mulets en vie, afin que nous ne perdions pas toutes les bêtes. Ver. 5. _Et Achab dit à Abdias. _] La bonté emporte la confiance, là où el... [ Continuer la lecture ]
Ils se partagèrent donc le pays pour le parcourir : Achab fit un chemin tout seul, et Abdias fit un autre chemin tout seul. Ver. 6. _Et Abdias prit un autre chemin par lui-même. _] Achab l'avait trouvé fidèle; et c'est pourquoi il lui fait confiance dans cette affaire importante, plutôt que dans n'... [ Continuer la lecture ]
Et comme Abdias était sur le chemin, voici, Elie le rencontra ; et il le reconnut, et tomba sur sa face, et dit : [Es-tu] mon seigneur Elie ? Ver. 7. _Et il le connaissait. _] Ils étaient de vieille connaissance, sans doute, un si bon homme, et un si grand prophète. M. Fox, quand un grand seigneur,... [ Continuer la lecture ]
Et il lui répondit : Je [suis] : va, dis à ton seigneur : Voici, Elie [est ici]. Ver. 8. _Voici, Elie est ici. _] Pas honte de montrer mon visage; mais de son esprit qui a dit : _Malo miserandum quam erubescendum. _Mémorable était ce discours de John Frith aux hommes de l'archevêque qui l'aurait la... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Qu'ai-je péché pour que tu livrais ton serviteur entre les mains d'Achab pour me tuer ? Ver. 9. _Entre les mains d'Achab, pour me tuer,_ ] _sc.,_ pour ne pas t'avoir imposé les mains, pour t'amener à celui qu'il avait si longtemps, si anxieusement recherché.... [ Continuer la lecture ]
1 Rois 18:10 [Comme] l'Éternel, ton Dieu, est vivant, il n'y a pas de nation ni de royaume où mon seigneur n'ait envoyé pour te chercher. il fit le serment du royaume et de la nation de ne pas te trouver. Ver. 10. _Il n'y a ni nation ni royaume. _] Et pourtant le prophète, par l'industrie de la veu... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant tu dis : Va, dis à ton seigneur : Voici, Elie [est ici]. Ver. 11. _Voici, Elie est ici. _] Sur quoi il me tuera, comme 1 Rois 18:14 ; 1 Rois 18:9 .... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera, [dès que] je serai loin de toi, que l'Esprit de l'Éternel te portera là où je ne sais pas; et [ainsi] quand je viendrai le dire à Achab, et qu'il ne pourra te trouver, il me tuera; mais moi, ton serviteur, je crains l'Éternel depuis ma jeunesse. Ver. 12. _Mais moi, ton serviteur, je... [ Continuer la lecture ]
N'a-t-il pas été dit à mon seigneur ce que j'ai fait quand Jézabel a tué les prophètes de l'Éternel, comment j'ai caché cent hommes des prophètes de l'Éternel par cinquante dans une caverne, et je les ai nourris de pain et d'eau ? Ver. 13. Comment j'ai caché une centaine d'hommes des prophètes du S... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant tu dis : Va, dis à ton seigneur : Voici, Elie [est ici] : et il me tuera. Ver. 14. _Et il me tuera. _] Tout vivrait. L'homme est φιλοζωον. Voir sur 1 Rois 18:9 .... [ Continuer la lecture ]
Et Elie dit : [Comme] l'Éternel des armées est vivant, devant lequel je me tiens, je me montrerai certainement à lui aujourd'hui. Ver. 15. _Je vais sûrement me montrer à lui aujourd'hui. _] Bien qu'il ne soit jamais autant furieux contre moi. La crainte de Dieu éteint la crainte de tout être mortel... [ Continuer la lecture ]
_Abdias alla donc à la rencontre d'Achab et le lui dit, et Achab alla à la rencontre d'Élie._ Ver. 16. _Alors Abdias partit. _] Guéri de sa peur par le serment du prophète; et confiant que _Deo armatus,_ il rencontrerait le roi.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand Achab vit Elie, qu'Achab lui dit : [Es-tu] celui qui trouble Israël ? Ver. 17. _Es-tu celui qui trouble Israël ? _] Hélas, qu'avait fait le juste prophète? il a taxé leur péché, il a prédit le jugement : il ne l'a pas mérité, il ne l'a pas infligé ; pourtant il se moque, et ils... [ Continuer la lecture ]
Et il répondit : Je n'ai pas troublé Israël ; mais toi et la maison de ton père, en ce que vous avez abandonné les commandements de l'Éternel, et vous avez suivi Baalim. Ver. 18. _Je n'ai pas troublé Israël; mais toi, &c. _] Il s'agissait d'une opération simple semblable à celle d'un prophète ; tel... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc, envoie-moi tout Israël sur la montagne du Carmel, et quatre cent cinquante prophètes de Baal, et quatre cents prophètes des bosquets, qui mangent à la table de Jézabel. Ver. 19. Et les prophètes des bosquets, qui mangent à la table de Jézabel.] Ceux-ci ne sont pas venus, comme inte... [ Continuer la lecture ]
Achab envoya donc vers tous les enfants d'Israël, et rassembla les prophètes sur la montagne du Carmel. Ver. 20. Au _mont Carmel. _] Où les papistes disent qu'Elias menait une vie monastique à la retraite; et là-dessus ils appellent un ordre de leurs frères carmélites. Une simple fantaisie.... [ Continuer la lecture ]
Et Elie alla vers tout le peuple, et dit : Combien de temps vous arrêterez-vous entre deux opinions ? si l'Éternel [est] Dieu, suivez-le; mais si Baal, [alors] suivez-le. Et les gens ne lui répondirent pas un mot. Ver. 21. _Combien de temps t'arrêtes-tu entre deux opinions ? _] Être aussitôt de ceci... [ Continuer la lecture ]
_Alors Elie dit au peuple : Moi, moi seul, je reste prophète de l'Éternel ; mais les prophètes de Baal [sont] quatre cent cinquante hommes._ Ver. 22. _Moi, même moi, seul reste. _] Ainsi Paphnuce dans le Concile de Nicée l'a porté pour la vérité. Ainsi avant lui, Nicodème, Jean 7:51 _; _Jn 7:53 com... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils nous donnent donc deux bœufs ; et qu'ils choisissent un taureau pour eux-mêmes, et le coupent en morceaux, et le mettent sur du bois, et ne mettent pas de feu [sous]; tirer [sous]: Ver. 23. _Et coupez-le en morceaux, et posez-le sur le bois. _] Après la manière des sacrifices. Et ainsi aurai... [ Continuer la lecture ]
Et invoquez le nom de vos dieux, et j'invoquerai le nom de l'Éternel; et le Dieu qui répond par le feu, qu'il soit Dieu. Et tout le peuple répondit et dit : C'est bien dit. Ver. 24. _Et le Dieu qui répond par le feu. _] Il ferait ainsi trancher la controverse plutôt par un miracle que par les Écrit... [ Continuer la lecture ]
Et Elie dit aux prophètes de Baal : Choisissez-vous un taureau et habillez-le d'abord ; car vous êtes nombreux ; et invoquez le nom de vos dieux, mais ne mettez pas de feu [sous]. Ver. 25. _Choisissez-vous un bœuf pour vous-mêmes et habillez-le d'abord. _] Tous les privilèges et avantages leur sont... [ Continuer la lecture ]
Et ils prirent le taureau qui leur avait été donné, et ils [le] vêtirent, et invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, en disant : Baal, écoute-nous. Mais [il n'y avait] aucune voix, ni aucune qui répondait. Et ils sautèrent sur l'autel qui avait été fait. Ver. 26. _Et ils sautèrent... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, à midi, qu'Elie se moqua d'eux, et dit : Crie à haute voix ; car il [est] un dieu ; soit il parle, soit il poursuit, soit il est en voyage, [ou] par hasard il dort et doit être réveillé. Ver. 27. _Qu'Elie s'est moqué d'eux. _] Toute moquerie n'est donc pas illégale : pas celle qui ten... [ Continuer la lecture ]
Et ils crièrent à haute voix, et se coupèrent à leur manière avec des couteaux et des lancettes, jusqu'à ce que le sang jaillisse sur eux. Ver. 28. _Et ils crièrent à haute voix et se coupèrent. _] À leur _vocis intentio,_ ils ajoutèrent _cutis incisio_ - et c'est ce qu'ils avaient appris de leurs... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand midi fut passé, et ils prophétisèrent jusqu'à [l'heure] de l'offrande du sacrifice [du soir], qu'[il n'y avait] ni voix, ni personne pour répondre, ni personne qui regardait. Ver. 29. _Et ils prophétisèrent. _] A fait toutes leurs farces folles, et heureusement chanté les louang... [ Continuer la lecture ]
Et Elie dit à tout le peuple : Approchez-vous de moi. Et tout le peuple s'approcha de lui. Et il répara l'autel de l'Éternel [qui était] détruit. Ver. 30. _Et il répara l'autel du Seigneur. _] Dégradé, probablement, par des idolâtres, et peut-être par ces baalistes maintenant dans leurs crises frén... [ Continuer la lecture ]
Et Elie prit douze pierres, selon le nombre des tribus des fils de Jacob, à qui la parole de l'Éternel fut, disant : Israël sera ton nom : Ver. 31. _Selon le nombre des tribus des fils de Jacob. _] Pour leur faire comprendre qu'il aurait dû y avoir un consentement commun des douze tribus dans le vr... [ Continuer la lecture ]
Et avec les pierres, il bâtit un autel au nom de l'Éternel; et il fit une tranchée autour de l'autel, aussi grande qu'elle contiendrait deux mesures de semence. Ver. 32. _Au nom du Seigneur,_ ] -à- _dire,_ par son mandat spécial, et pour son honneur et le service.... [ Continuer la lecture ]
Et il mit le bois en ordre, et coupa le bœuf en morceaux, et le coucha sur le bois, et dit : Remplissez quatre tonneaux d'eau et versez-en sur l'holocauste et sur le bois. Ver. 33. _Remplissez quatre barils d'eau. _] Qui était probablement sorti de la mer, qui était proche du mont Carmel, Jr 4:18 d... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit : Fais [le] la deuxième fois. Et ils l'ont fait la deuxième fois. Et il a dit : Fais [le] la troisième fois. Et ils l'ont fait la troisième fois. Ver. 34. _Faites-le la troisième fois. _] Les douze barils pourraient également indiquer la même chose que les douze pierres. 1Ki 18:31... [ Continuer la lecture ]
Et l'eau coulait autour de l'autel; et il remplit aussi la tranchée d'eau. Ver. 35. _Et il remplit aussi la tranchée d'eau. _] À la fin que tout étant léché, le miracle pourrait être le plus manifeste.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva [au moment de] l'offrande du sacrifice [du soir], qu'Elie, le prophète, s'approcha et dit : Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, qu'on sache aujourd'hui que tu [ es] Dieu en Israël, et [que] je [suis] ton serviteur, et [que] j'ai fait toutes ces choses sur ta parole. Ver. 36.... [ Continuer la lecture ]
Écoute-moi, Éternel, écoute-moi, afin que ce peuple sache que tu es l'Éternel Dieu, et que tu as de nouveau tourné son cœur en arrière. Ver. 37. _Écoute-moi, Seigneur, écoute-moi. _] Dieu se distingue de tous les faux dieux par son écoute des prières. C'est ce que le prophète savait bien, et c'est... [ Continuer la lecture ]
Alors le feu de l'Éternel tomba, et consuma l'holocauste, et le bois, et les pierres, et la poussière, et lécha l'eau qui [était] dans le fossé. Ver. 38. _Alors le feu du Seigneur tomba. _] En réponse à la prière du prophète, et pour la conversion du peuple. Plutarque donnant une raison pour laquel... [ Continuer la lecture ]
Et quand tout le peuple le vit, ils tombèrent la face contre terre ; et ils dirent : L'Éternel, il [est] le Dieu ; l'Éternel, il [est] le Dieu. Ver. 39. _Le Seigneur, il est le Dieu. _] C'était pour donner à Dieu un témoignage; c'était pour « apposer sur leurs sceaux que Dieu était vrai ». Jean 3:3... [ Continuer la lecture ]
Et Elie leur dit : Prenez les prophètes de Baal ; qu'aucun d'eux ne s'échappe. Et ils les prirent; et Elie les fit descendre au ruisseau de Kishon, et les y tua. Ver. 40. _Et ils les ont pris. _] Le récent miracle les avait rendus soumis. _Au ruisseau Kishon. _] Heureusement, pour témoigner qu'à c... [ Continuer la lecture ]
Et Elie dit à Achab : Lève-toi, mange et bois ; car [il y a] un bruit de pluie abondante. Ver. 41. _Lève-toi, mange et bois. _] L'un des Hébreux dit qu'Achab avait jeûné longtemps, afin d'obtenir la pluie de Dieu. La cause principale de la colère de Dieu était maintenant écartée ; il pouvait donc s... [ Continuer la lecture ]
Achab monta donc manger et boire. Et Elie monta au sommet du Carmel; et il se jeta sur la terre, et mit son visage entre ses genoux, Ver. 42. _Et Elie monta au sommet du Carmel. _] Là, comme dans son oratoire ordinaire, pour prier la promesse de la pluie, pour la mettre en costume, et cela il l'a f... [ Continuer la lecture ]
Et dit à son serviteur : Monte maintenant, regarde vers la mer. Et il monta, regarda et dit : [Il n'y a] rien. Et il a dit : Allez encore sept fois. Ver. 43. _Et dit à son serviteur. _] La veuve du fils de Sarepta, dit Vatablus. Héb., A son jeune homme. _Regardez vers la mer. _] D'où s'élèvent de... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, à la septième fois, qu'il dit : Voici, un petit nuage s'élève de la mer, comme une main d'homme. Et il dit : Monte, dis à Achab : Prépare [ton char] et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas. Ver. 44. _Voici, il s'élève un petit nuage. _] Ce petit nuage couvrira bientôt tout le c... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, pendant ce temps, que le ciel était noir de nuages et de vent, et il y eut une grande pluie. Et Achab chevaucha et alla à Jizreel. Ver. 45. _Et il y eut une grande pluie,_ ] _sc.,_ Sur la prière d'Elie. Et il en fut de même pour la légion tonitruante, comme on les appelait, les chré... [ Continuer la lecture ]
Et la main de l'Éternel était sur Élie; et il ceignit ses reins, et courut devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel. Ver. 46. _Et la main de l'Éternel était sur Élie. _] Il était rempli et agissait par une capacité et une agilité surnaturelles, _ut pedes regem equitantem anteiret,_ qu'il courut dev... [ Continuer la lecture ]