Et il arriva, à midi, qu'Elie se moqua d'eux, et dit : Crie à haute voix ; car il [est] un dieu ; soit il parle, soit il poursuit, soit il est en voyage, [ou] par hasard il dort et doit être réveillé.

Ver. 27. Qu'Elie s'est moqué d'eux. ] Toute moquerie n'est donc pas illégale : pas celle qui tend à écarter le péché ; mais ce qui est à la disgrâce injuste et au juste chagrin d'autrui.

Ou il poursuit. ] Héb., Il a une poursuite, à savoir, hostium vel ferarum : soit il chasse ses ennemis, soit il chasse des créatures sauvages pour sa récréation.

Ou il est en voyage, &c. ] Homère fait entrer les dieux voyageant, combattant, festoyant, dormant, etc. Lucien feint qu'il y a certains gouffres ou interstices dans le ciel, à travers lesquels seul Jupiter, à certains moments, entend les prières des hommes. On dit de Diane qu'étant occupée à la naissance du grand Alexandre, elle ne put être présente à Éphèse pour conserver son temple, qui fut en même temps incendié et réduit en cendres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité