Et il arriva, après ces choses, que Naboth le Jizreelite avait une vigne, qui [était] à Jizreel, près du palais d'Achab, roi de Samarie. Ver. 1. _Et cela arriva après ces choses. _] Après les deux victoires sur les Syriens ; pas avant, comme Josèphe le veut. _Naboth le Jezreelite avait un vignoble... [ Continuer la lecture ]
Et Achab parla à Naboth, disant : Donne-moi ta vigne, afin que je l'aie pour jardin d'herbes, parce qu'elle est près de ma maison ; et je te donnerai pour elle une meilleure vigne que celle-ci ; [ou], si cela te semble bon, je t'en donnerai la valeur en argent. Ver. 2. _Afin que je puisse l'avoir p... [ Continuer la lecture ]
Et Naboth dit à Achab : L'Éternel me l'interdit de te donner l'héritage de mes pères. Ver. 3. _Le Seigneur me l'interdit. _] Le Seigneur le lui avait en effet interdit. Lév 25:23 _Nombres 36:7_ Eze 46:18 Et de là sa répugnance; car il craignait Dieu en ce temps corrompu, et cela fit de lui un marty... [ Continuer la lecture ]
Et Achab entra dans sa maison, accablé et mécontent de la parole que Naboth le Jizreelite lui avait dite : car il avait dit : Je ne te donnerai pas l'héritage de mes pères. Et il le coucha sur son lit, détourna la face et ne voulut pas manger de pain. Ver. 4. _Et Achab entra dans sa maison, lourd e... [ Continuer la lecture ]
Mais Jézabel, sa femme, vint vers lui et lui dit : Pourquoi ton esprit est-il si triste que tu ne manges pas de pain ? Ver. 5. _Mais Jézabel, sa femme, vint à lui. _] C'était assez bien. La femme a d'abord été donnée à l'homme pour un consolateur ; mais si parfois pour un conseiller, mais pas du to... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit : Parce que j'ai parlé à Naboth le Jizreelite, et je lui ai dit : Donne-moi ta vigne pour de l'argent ; ou bien, s'il te plaît, je te donnerai [une autre] vigne pour cela ; et il répondit : Je ne te donnerai pas ma vigne. Ver. 6. _Et il répondit : Je ne te donnerai pas ma vigne. _] Il... [ Continuer la lecture ]
Et Jézabel, sa femme, lui dit : Gouvernes-tu maintenant le royaume d'Israël ? lève-toi, [et] mange du pain, et que ton cœur soit joyeux : je te donnerai la vigne de Naboth le Jizreelite. Ver. 7. _Gouvernes-tu maintenant le royaume d'Israël ? _] _qd,_ Tu es un roi de gueule ! Il n'appartient pas à un... [ Continuer la lecture ]
Alors elle écrivit des lettres au nom d'Achab, et les scella de son sceau, et envoya les lettres aux anciens et aux nobles qui [étaient] dans sa ville, demeurant avec Naboth. Ver. 8. Elle écrivit donc des lettres au nom d'Achab et les scella de son sceau.] Elle était roi, et lui reine, comme il a é... [ Continuer la lecture ]
Et elle écrivit dans les lettres, disant : Proclamez un jeûne, et élevez Naboth parmi le peuple : Ver. 9. _Proclamez un jeûne. _] Les jours de jeûne, ils avaient l'habitude d'exécuter des délinquants odieux, et ainsi de se réconcilier avec Dieu. No 25:7-8 Psa 106:30 Mais quelle maudite dissimulatio... [ Continuer la lecture ]
Et il mit devant lui deux hommes, fils de Bélial, pour témoigner contre lui, disant : Tu as blasphémé Dieu et le roi. Et [alors] l'emporter et le lapider, afin qu'il meure. Ver. 10. _Et mis deux hommes, fils de Bélial. _] Deux comme elle l'a signalé, et savait bien l'être pour elle : chevaliers de... [ Continuer la lecture ]
Et les hommes de sa ville, [même] les anciens et les nobles qui étaient les habitants de sa ville, firent comme Jézabel leur avait envoyé, [et] comme il [était] écrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyées. Ver. 11. _A fait ce que Jézabel leur avait envoyé. _] Si misérables étaient ces temps,... [ Continuer la lecture ]
Ils proclamèrent un jeûne et placèrent Naboth parmi le peuple. Ver. 12. _Ils ont proclamé un jeûne. _] Voir sur 1 Rois 21:9 .... [ Continuer la lecture ]
Et deux hommes entrèrent, enfants de Bélial, et s'assirent devant lui ; et les hommes de Bélial témoignèrent contre lui, [même] contre Naboth, en présence du peuple, en disant : Naboth a blasphémé Dieu et le roi. Alors ils le transportèrent hors de la ville, et le lapidèrent avec des pierres, qu'il... [ Continuer la lecture ]
Alors ils envoyèrent à Jézabel, disant : Naboth est lapidé et est mort. Ver. 14. _Puis ils envoyèrent à Jézabel. _] Elle est attestée par toutes ces âmes serviles, dont la prodigalité a été forgée par son impériosité. Il est probable que la nouvelle ne lui fut pas moins bienvenue que ne l'était la... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand Jézabel apprit que Naboth était lapidé et mort, que Jézabel dit à Achab : Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth le Jizreelite, qu'il a refusé de te donner pour de l'argent, car Naboth n'est pas vivant , mais mort. Ver. 15. _Car Naboth n'est pas vivant, mais mort. _]... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand Achab apprit que Naboth était mort, qu'Achab se leva pour descendre à la vigne de Naboth le Jizreelite, pour en prendre possession. Ver. 16. _Achab s'est levé pour redescendre_ ] Mais mieux vaut rester assis que de se lever et de tomber. Josèphe dit qu'il a sauté de joie de la b... [ Continuer la lecture ]
Et la parole de l'Éternel fut adressée à Élie le Tishbite, disant : Ver. 17. _Et la parole de l'Éternel parvint à Élie. _] Le lendemain de la mort de Naboth, Elie vint à Achab avec ce triste message, comme le note Tostatus dans 2 Rois 9:26 . "Le triomphe des méchants est court.... [ Continuer la lecture ]
Lève-toi, descends à la rencontre d'Achab, roi d'Israël, qui [est] à Samarie; voici, [il est] dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour la posséder. Ver. 18. _Qui est en Samarie. _] Il y avait Achab quand le message fut confié à Elias; mais dans la vigne de Jizreel quand Elias l'a rencontré.... [ Continuer la lecture ]
Et tu lui parleras, disant : Ainsi parle l'Éternel : As-tu tué, et aussi pris possession ? Et tu lui parleras, disant : Ainsi parle l'Éternel : Au lieu où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront ton sang, le tien. Ver. 19. _As-tu tué et pris possession ? _] Ainsi Chrysostome to... [ Continuer la lecture ]
_Et Achab dit à Elie : M'as-tu trouvé, ô mon ennemi ? Et il répondit : Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire le mal aux yeux de l'Éternel._ Ver. 20. _M'as-tu trouvé, ô mon ennemi ? _] Et pourquoi un ennemi, mais parce qu'il lui a dit la vérité ? Voir Michée 2:7 . _Voir Trapp dans "_ Mi... [ Continuer la lecture ]
Voici, je ferai venir sur toi le mal, j'ôterai ta postérité, et je retrancherai d'Achab celui qui pisse contre la muraille, et celui qui est enfermé et laissé en Israël, Ver. 21. _Voici, j'apporterai le mal. _] Ici, le prophète reprend et poursuit son discours interrompu à Achab, lui disant à quoi... [ Continuer la lecture ]
Et tu rendras ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebat, et à la maison de Baescha, fils d'Achija, à cause de la provocation par laquelle tu m'as irrité, et fait pécher Israël. Ver. 22. _Comme la maison de Jéroboam et de Baescha. _] Par la ruine de qui tu ne serais pas averti. Celu... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel parla aussi de Jézabel, disant: Les chiens mangeront Jézabel près de la muraille de Jizreel. Ver. 23. _Les chiens mangeront Jézabel. _] Ainsi les donatistes qui jetaient le pain sacramentel aux chiens furent eux-mêmes ensuite dévorés de chiens.... [ Continuer la lecture ]
Celui qui mourra d'Achab dans la ville, les chiens le mangeront; et celui qui mourra dans les champs, les oiseaux du ciel le mangeront. Ver. 24. _Celui qui meurt. _] Voir 1 Rois 14:11 .... [ Continuer la lecture ]
Mais il n'y avait personne comme Achab qui s'était vendu pour commettre le mal aux yeux de l'Éternel, que Jézabel, sa femme, avait suscité. Ver. 25. _Mais il n'y avait personne comme Achab. _] Un très non-tel, comme on l'a déjà noté, _bipedum nequissimus, non scelestus sed ipsum scelus._ Qui se ve... [ Continuer la lecture ]
Et il fit très abominablement en suivant les idoles, selon toutes [choses] comme firent les Amoréens, que l'Éternel chassa devant les enfants d'Israël. Ver. 26. _Et il l'a fait de manière très abominable. _] Toutes les idolâtries sont abominables, 1P 4:3 à la fois païennes et papales.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand Achab entendit ces paroles, qu'il déchira ses vêtements, et mit un sac sur sa chair, et jeûna, et se coucha dans un sac, et s'en alla doucement. Ver. 27. _Quand Achab entendit ces paroles,_ ] à savoir., En ce qui concerne l'excision totale de sa femme et la postérité, _un_ cela... [ Continuer la lecture ]
Et la parole de l'Éternel fut adressée à Élie le Tishbite, disant : Ver. 28. _Et la parole du Seigneur. _] Qui avait bientôt vu cette humiliation - bien que feinte et forcée - et envoyé des mots de réconfort. _O felix poenitentia, quae ad se Dei traxit oculos,_ dit Jérôme. Sûrement si les feuilles... [ Continuer la lecture ]
Vois-tu comment Achab s'humilie devant moi ? parce qu'il s'humilie devant moi, je ne ferai pas venir le mal en ses jours : [mais] aux jours de son fils je ferai venir le mal sur sa maison. Ver. 29. _Je n'apporterai pas le mal. _] Je récompenserai son repentir temporaire par une délivrance temporair... [ Continuer la lecture ]