Quand Saül apprit que David avait été découvert, et les hommes qui [étaient] avec lui, (maintenant Saül demeurait à Guibea sous un arbre à Rama, ayant sa lance à la main, et tous ses serviteurs [étaient] debout autour de lui ;)

Ver. 6. Quand Saül apprit que David était découvert et les hommes qui étaient avec lui. Cela le vexa au cœur et rendit toutes ses félicités misérables. Philippe Comineus dit que s'il écrivait de tous les princes de son temps, que dans le jugement des hommes semblaient vivre dans une grande félicité, et pourtant à ceux qui les connaissaient familièrement, vivaient dans un état misérable, cette seule question exigerait un volume raisonnable.

Avare atque infelix mange etiam rex,

Nec quenquam (mihi crede) facit diadema beatum. "

Sous un arbre à Ramah. ] D'or, Sous un bosquet en hauteur ; qui est la meilleure lecture.

Avoir sa lance à la main. ] Peut-être pour un sceptre, ou bien quasi paratus ut supplicium sumeret ipse de deprehenso, pour montrer qu'il était prêt à exécuter quiconque serait reconnu coupable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité