When Saul heard that David was discovered, and the men that were with him, (now Saul abode in Gibeah under a tree in Ramah, having his spear in his hand, and all his servants were standing about him;)

Saul demeure ... sous un arbre à Ramah , [ tachat (H8478) haa'eeshel (H815) baaraamaah (H7413)] - sous le tamaris sur la colline. Les princes orientaux s'assoient fréquemment avec leur cour sous un auvent ombragé en plein air. Une lance était le premier sceptre, comme nous en informe Justin, qui dit: «Autrefois, les rois avaient des lances comme signes de l'autorité royale. La lance de Saül se distingue des lances communes par sa longueur aussi bien que par ses décorations; et que cela était probablement le cas peut être déduit des reliques de l'Egypte et de l'Assyrie, dans lesquelles une masse massive a été utilisée comme sceptre royal.

Avoir sa lance à la main - ou à sa main; i: e., près de lui. Quand une bande d'Arabes est précédée d'un autre portant un long brochet, cela indique qu'il y a un chef ou un prince parmi eux. A sa descente, le brochet est fixé à la verticale dans le sol, près du centre où le chef est assis (Description de l'Est par Pocock).

Et tous ses serviteurs se tenaient autour de lui - pas sous l'arbre; parce que le texte ne représente distinctement le roi que comme jouissant de l'ombre arboricole; et le tamaris est trop petit et limité dans ses dimensions pour admettre un groupe de serviteurs royaux debout sous lui.

Continue après la publicité
Continue après la publicité